Le "moteur de rendu" énère des images photoréalistes à partir d'un modèle en 3D. Chaque programme de simulation a ses propres méthodes de rendu, avec ses avantages et ses inconvénients. L'expérience montre que l'évolution des capacités informatiques génère de nouveaux modes de calcul tous les trois à quatre ans. Toutefois, si des progrès considérables sont réalisés au niveau des programmes de simulation, la qualité du rendu relève aussi en grande partie des compétences de l'utilisateur.