Uppdatera webbläsaren.

Din webbläsare stödjer inte aktuella webbstandarder. Det kan medföra felaktig visning och oväntade funktionssätt på denna webbplats. Vi rekommenderar dig att uppdatera webbläsaren för kunna använda denna webbplats utan problem.

Uppdatera webbläsaren.

Din webbläsare stödjer inte aktuella webbstandarder. Det kan medföra felaktig visning och oväntade funktionssätt på denna webbplats. Vi rekommenderar dig att uppdatera webbläsaren för kunna använda denna webbplats utan problem.

Landesbibliothek Vorarlberg
Reportage

Energieffektivitet och perfekt bred väggbelysning: Ny belysning av delstatsbiblioteket i Vorarlberg, Bregenz

När delstatsbiblioteket i Vorarlberg skulle få ny belysning valdes LED-ljusverktyg från ERCO med anledning av den goda avbländningen av armaturerna, precisionen i ljusfördelningarna och den låga energianvändningen. Den mångåriga erfarenheten av arkitekturbelysning som finns hos ERCO med professionell, mycket jämn bred väggbelysning är en fördel i projektet.

Delstatsbiblioteket i Vorarlberg, beläget i Bregenz invid Bodensjön, är inhyst i en mycket ovanlig byggnad, ett före detta kloster. Där finns detta österrikiska förbundslands centrala boksamling. Det byggdes i början av 1900-talet av en schweizisk benediktinerorden som tillflyktsplats, efter att denna orden blivit tvungna att lämna Schweiz av inrikespolitiska orsaker i slutet av 1800-talet. Klostret användes för sitt ursprungliga syfte endast under några få årtionden. Efter att byggnaden under en tid använts som skola flyttade delstatsbiblioteket in här 1986, och ombyggnationen i samband med detta avslutades 1993.

Landesbibliothek Vorarlberg

Bokhyllorna sträcker sig på vissa ställen över fyra våningar. Det kringlöpande galleriet och spiraltrappan gör det möjligt att komma åt bokskatterna.

Landesbibliothek Vorarlberg

Den före detta klosterkyrkan används nu som läsesal på delstatsbiblioteket i Bregenz. Utrymmet under kupolen används för evenemang.

Ett ovanligt rumskoncept
Anläggningens hjärta utgörs av den stora läsesalen som är inrymd i den före detta klosterkyrkan – ett rum med imponerande dimensioner krönt av en kupol. För att salen, framför allt den avsevärda höjden, ska kunna utnyttjas bättre, har man byggt ett galleri dit man kommer via trappor och som här och där utvidgas till ett mellantak med läsplatser. I två delar av rummet sträcker sig bokhyllorna högt över galleriet, över hela fyra våningsplan. Spiraltrappor och smala balkonger ger tillträde till bokskatterna. Området under kupolen är däremot fri från inredning för att bibehålla det storslagna intrycket av lokalen. Denna del av salen används ofta för olika evenemang.

Landesbibliothek Vorarlberg

Light Board wallwashers möjliggör en jämn ljussättning av hyllorna och leder besökarna vänligt men bestämt till böckerna.

Landesbibliothek Vorarlberg

Fokus i ljuskonceptet ligger på vertikal belysning med ERCOs ljusverktyg. Det underlättar orienteringen och riktar uppmärksamheten mot det samlade vetandet.

Ambitiösa mål: Egen energiförsörjning i Vorarlberg
Vid ombyggnationen 1993 levererade ERCO till kupolsalen utrustning för lågvoltsbelysning, som har fungerat väl i många år. Mer än två årtionden senare motsvarade den belysningen inte längre de anspråk som ställs idag. Det gällde framför allt energianvändningen – ett tema som sedan länge fått stor uppmärksamhet i Vorarlberg. Till exempel satte delstatsparlamentet i Vorarlberg år 2009 upp målet att bli självförsörjande på energi inom delstaten till 2050. Då vill man kunna täcka regionens energibehov helt och hållet med egna, förnybara energikällor. En viktig faktor i förverkligandet av denna ambitiösa plan är en betydande förbättring av energieffektiviteten på alla nivåer. Mot denna bakgrund fattade myndigheterna i Bregenz år 2014 beslutet att installera en helt ny belysning i biblioteket. Det fanns fler faktorer som talade för en omställning från lågvoltsbelysning till tidsenlig LED-teknik: För det första kan den termiska påverkan på böckerna minskas avsevärt med LED-armaturer, och för det andra kan önskemålet om en behovsanpassad ljusstyrning uppfyllas.

Landesbibliothek Vorarlberg

Under galleriet ger de perfekt avbländade infällda takarmaturerna Quintessence en perfekt allmänbelysning.

Landesbibliothek Vorarlberg

I de högsta hyllorna skapar bokryggarna en iögonenfallande fjärrverkan i ljuset från Light Board wallwashers.

Ny belysning med LED: fokus på vertikal belysning
När delstatsbiblioteket fick nytt ljus från LED-teknik användes produkter från ERCO – precis som 1993. Det var dock inte självskrivet att beställa från ERCO: Uppdraget föregicks av en granskning av provleveranser från olika tillverkare, där ERCOs armaturer fick tävla med flera konkurrenter, bland annat en anbudsgivare från närområdet. ERCO tog hem ordern, dels på grund av energieffektiviteten hos ERCOs ljusverktyg och dels på grund av den överlägsna ljustekniska kvaliteten. Belysningskonceptet i biblioteket, som i stor utsträckning förblir oförändrat med den nya belysningen, bygger huvudsakligen på vertikal belysning. Ljuset är i första hand riktat mot bokhyllorna. Det gör det lättare att hitta rätt titel och riktar uppmärksamheten mot det som är ett biblioteks kärna: det samlade vetandet. I genomförandet av konceptet spelas huvudrollen av wallwashers med mycket god avbländning och mycket jämn ljusfördelning, vilket ger alla böcker i alla hyllor perfekt belysning. "Bara ERCO hade möjlighet att erbjuda wallwashers som gör skäl för namnet, eftersom de sprider ljuset jämnt över hela väggytan", säger Manfred Remm, projektets ansvarige ljusplanerare från Dornbirn, angående granskningen av olika tillverkares prover.

Landesbibliothek Vorarlberg

Jämn belysning på hyllorna med den senaste LED-ljustekniken från ERCO underlättar för den som söker efter böcker.

Landesbibliothek Vorarlberg

Okonventionella efterforskningar: God läskomfort i ljuset från downlights gör det möjligt att koncentrera sig på läsningen överallt i biblioteket.

Landesbibliothek Vorarlberg

God visuell komfort tack vare ljus med precision och toppmodern LED-ljusteknik – i ett bibliotek är det ingen lyx, utan en förutsättning för användningen.

Mycket god energieffektivitet och utmärkt ljuskvalitet
Genom att byta ut ljustekniken kunde man i Bregenz uppnå en minskning av belysningens elförbrukning med 73% – med exakt samma ljuskoncept som tidigare. Även med hänsyn till det faktum att det nu krävs något mer energi för uppvärmning – LED-armaturerna avger inte mycket värme – är det en betydande besparing. Än en gång åskådliggör detta vilken ekonomisk och miljömässig potential den toppmoderna LED-ljustekniken från ERCO har.
Manfred Remm, som hade ansvaret för belysningen av biblioteket redan 1993, ser fler positiva aspekter med den ny belysningen än energibesparingen. Hans ursprungliga ljuskoncept blir nu ännu bättre med hjälp av den nya ljustekniken: Remm berömmer precisionen hos ERCOs armaturer, som belyser den yta som ska belysas utan spill-ljus, och även den naturtrogna färgåtergivningen, den familjeövergripande konsistenta ljusfärgen och den utmärkta jämnheten i ljusfördelningarna. Allt detta bidrar till ett harmoniskt intryck av rummet och ger orientering.

Landesbibliothek Vorarlberg