Light + Building 2008: Avec Emanon et Cantax, ERCO présente deux gammes novatrices de projecteurs pour des concepts d’éclairage différenciés.

Des outils d'éclairage efficaces pour des mises en scène spectaculaires

Lüdenscheid, le 23 février 2008 - Avec les nouvelles familles de projecteurs Emanon et Cantax, ERCO multiplie les possibilités des concepteurs lumière de mettre facilement en pratique le principe "tune the light" pour donner lieu à des mises en scène créatives. Ces projecteurs se prêtent particulièrement à l'éclairage commercial, car ils allient un confort visuel efficace à la flexibilité d'outils professionnels pour des effets-lumière scénographiques.

Le design pertinent du projecteur Emanon a été réalisé par Yves Béhar du cabinet fuseproject (San Francisco). Formé de deux coques en matière synthétique blanche ou argentée de qualité supérieure, le boîtier de l'appareil regroupe le dispositif d'éclairage et le ballast en une forme fluide, qui se manipule comme une caméra pour régler le projecteur et éclairer la scène souhaitée. Les éléments soumis à la chaleur comme la lampe et le réflecteur sont montés dans un support métallique cylindrique à aération contrôlée; la partie parallélépipédique du boîtier, découplée sur le plan thermique, comprend les ballasts électroniques, en partie compatibles DALI, et sa surface structurée indique la zone de prise en main de l'appareil.

Deux types de projections sont disponibles pour les projecteurs à gobos Emanon: médium et étroit. La gamme Emanon se distingue par un projecteur à gobos avec Goborotator DALI - une première du genre. L'emploi de deux gobos en verre ou en métal, verres structurés ou filtres de couleurs rotatifs indépendants l'un de l'autre produit des projections dynamiques fascinantes. La commande se fait par le biais d'un commutateur rotatif sur le projecteur ou du système de programmation de la lumière Light System DALI, dont le logiciel intégré Light Studio constitue un outil convivial.

La gamme Cantax se caractérise par des formes épurées. Installé dans des boutiques, des galeries ou des restaurants, le projecteur Cantax séduit par son design minimaliste moderne signé Naoto Fukasawa (Tokyo), qui allie avec un cube et un cylindre des formes géométriques basiques. Le boîtier et le bras support qui dissimule les câbles sont en fonte d'aluminium avec un revêtement par poudre noir ou blanc.

Les gammes Emanon et Cantax présentent, entre autres innovations techniques, les réflecteurs Spherolit nouvellement mis au point. Disponibles avec quatre répartitions de la lumière différentes, de Narrow spot à Wide flood, ces réflecteurs forment un faisceau particulièrement homogène et dénué de stries, dont le contour très propre se dessine délicatement. La lumière produite est d'une qualité extrême. Le rayonnement d'un projecteur peut ainsi être facilement modifié, en changeant sans outil le réflecteur, et être adapté en un tour de main à un nouveau concept d'éclairage. Concernant l'éclairage vertical, ces deux familles comptent des projecteurs à réflecteur Spherolit Wallwash, mais aussi des projecteurs à faisceau mural classiques. Ces appareils sont adaptés aux lampes halogènes basse tension ou HIT et, dans leur version varychrome, aux LED.

(3826 caractères)



A propos d’ERCO
La société ERCO Leuchten GmbH est un leader de l'industrie de l'éclairage. Fondée en 1934 à Lüdenscheid, cette entreprise familiale allemande est représentée dans le monde entier par plus de 60 filiales, succursales et agences. En collaboration avec des designers, des bureaux d'études et des architectes de renommée internationale, ERCO met au point des outils logiciels et matériels pour tous les domaines de l'éclairage architectural : des appareils et des systèmes d'éclairage intérieur et extérieur, mais aussi des solutions matérielles et logicielles de programmation de la lumière pour des applications scéniques. Conformément à la philosophie de l'entreprise "De la lumière, plus que des appareils d'éclairage", il ne s’agit pas là d’objets pour meubler l'espace, mais bien d’instruments dédiés aux études d'éclairage. ERCO éclaire des bâtiments d’envergure, dont le Reichstag à Berlin, le Louvre à Paris ou le musée Guggenheim à Bilbao. Fort de ca. 1100 salariés à travers le globe, ERCO a réalisé en 2007 un chiffre d'affaires de 163 millions d'euros.


Contact presse:
ERCO Leuchten GmbH
Martin Krautter
Public Relations

Brockhauser Weg 80-82
58507 Lüdenscheid
Germany

Tel.: +49 2351 551 345
Fax: +49 2351 551 340

m.krautter@erco.com
http://www.erco.com

		Figure 1 1699 x 1800 97.16 kb Les outils d’éclairage Emanon, dont le design est signé Yves Béhar, permettent d’envisager des concepts scénographiques différenciés au sein d’un même cadre architectural, mais avec des appareils toujours identiques en apparence. Le boîtier fluide se manipule comme une caméra, pour éclairer une présentation particulière.
		Figure 2 1699 x 1800 85.94 kb La gamme de projecteurs Cantax allie une technique d’éclairage de pointe au design réalisé par Naoto Fukasawa, dont le langage géométrique précis dispense des accents nets.
		Figure 3 1202 x 1800 259.09 kb En toute simplicité et rentabilité à la clé, les projecteurs Emanon créent pour le commerce de détail des effets scénographiques comme en sont familiers les clients du monde du spectacle et de l’événementiel.
		Figure 4 1200 x 1800 177.70 kb Outre ses projecteurs, projecteurs à faisceau mural et de nombreux accessoires, la gamme Cantax se décline aussi suivant les technologies spécifiques à ERCO au travers des nouveaux réflecteurs Spherolit, des Light Clients compatibles DALI ou des projecteurs varychromes à technique de compensation chromatique LED. Les outils Cantax répondent aux impératifs les plus élevés en matière de qualité de lumière - de l’emploi dans des habitations de luxe à l’éclairage des magasins, des galeries ou des restaurants.
		Figure 5 1200 x 1800 85.78 kb Particularité innovante de la série Emanon: le Goborotator et ses deux gobos rotatifs indépendants l’un de l’autre. L’emploi de deux gobos en verre ou en métal, verres structurés ou filtres de couleurs produit des projections dynamiques fascinantes.