Teknisk miljö

english (USA/CAN)

中文
日本語

Vi visar dig vårt innehåll på svenska. Produktdata visas för en teknisk omgivning med 220V-240V/50Hz-60Hz. Du kan ändra denna förinställning här.

Sökresultat

Quicklinks

Mer användarvänligt för dig

ERCO vill ge dig bästa tänkbara service. Därför sparar den här webbplatsen cookies. Genom att fortsätta använda webbplatsen samtycker du till att cookies används. Du hittar närmare information i vår dataskyddsförklaring. Om du klickar på ”Samtycker inte” sätts i fortsättningen endast essentiella cookies. En del innehåll på externa sidor kan då inte längre visas.

Strukturera information med ljus från ERCO: "Kein Bier ohne Alster" (Ingen öl utan floden Alster) på museet för Hamburgs historia

Det traditionsrika museet för Hamburgs stadshistoria hyllar den nordtyska bryggerikulturen med en specialutställning. Här krävs ljussättning av många olika utställningsföremål inom detta ovanliga kulturhistoriska tema. Utställningsmakarna har lyckats med detta på ett överraskande, underhållande och översiktligt sätt med hjälp av ett system av effektfulla bilder och väl avgränsat accentljus från ERCO.

Med anledning av 500-årsjubileet för den tyska renhetslagen handlar utställningen "Kein Bier ohne Alster" (Ingen öl utan floden Alster) om bryggerikulturen, speciellt i Nordtyskland. På endast 620m2 visar utställningen bryggerikulturens historia från det gamla Egypten över medeltiden fram till idag – med ca 400 utställningsföremål av vitt skilda slag. Tyngdpunkten ligger på föremål från Nordtyskland, till exempel en originalkittel från 1700-talet, botaniska framställningar av humle och spannmål, dyrbara stilleben från 1600-talet, historiska dryckeskärl, reklamskyltar och underlägg för ölglas från 1900-talet och produkter från högaktuella hantverksmässiga ölsorter.

Vägledningssystem med grafik och ljus
Den största utmaningen vid formgivningen av utställningen var att bemästra mångfalden av innehåll och form på den lilla ytan. För att strukturera innehållet och vägleda besökarna genom utställningen har utställningsmakarna Volker von Baczko och Oliver Thomas, grundare av designateljén IIID brand communication i Hamburg, utvecklat ett attraktivt vägledningssystem av endast två komponenter: För det första löper framträdande gula linjer över golvet och väggarna fram till utställningstexterna. För det andra strukturerar dessa "ölvägar" elva ungefärligen kronologiskt indelade teman kring bryggeriprocess och ölkultur, till exempel "Fat och fatmakare", "Krogar och barer" och "Hansans brygghus". Den andra viktiga komponenten är den kontrastrika accentuerande belysningen med en enda armaturfamilj, den kompakta strålkastaren Light Board från ERCO. Helt utan allmänbelysning, bara genom ett antal exakta ljusaccenter utan spill-ljus skapas orientering i rummet. Ljuset leder besökaren och skapar struktur bland utställningsföremålen.

Hur används ljus och grafik för att leda besökaren genom en informationstät kulturhistorisk utställning? Här förklarar utställningsmakarna det kuratoriska och estetiska konceptet för specialutställningen "Kein Bier ohne Alster" i museet i Hamburg.

Struktur genom sex ljusfördelningar

Med en nästan komplett uppsättning Spherolit-linser från ERCO – med ljusfördelningar från narrow spot och spot till flood och oval flood och även wallwash – får utställningsföremål och grupper av föremål en individuell ljussättning: Detaljerade historiska teckningar på den mörka väggen accentueras väl avgränsat med den smala ljuskäglan narrow spot, och den breda ljusfördelningen flood ger perfekt ljus på ett knallrött historiskt fordon för ölutkörning. Ljusfördelningen spot ger jämn belysning på utställningstexterna och större konstverk. Strålkastare med oval ljusfördelning understryker effektivt de gula linjerna, ett slags abstrakta ölledningar. På väggarna vid ingången inramar ljuskäglor med ljusfördelningen oval flood citaten i storformat. Olika ljusfördelningar i tur och ordning skapar en dynamisk och visuell rytm på väggen som leder besökarna längs väggarna.

Dramaturgi genom grafik och ljus: Väl avgränsade ljusaccenter med strålkastare från ERCO och modern utställningsgrafik strukturerar informationen och vägleder genom specialutställningen "Kein Bier ohne Alster".

Museikurator Ralf Wiechmann från museet för Hamburgs stadshistoria och de båda utställningsmakarna från IIID brand communication, Volker von Baczko och Oliver Thomas (från vänster), framför en bryggerikittel från 1700-talet

Planritningen för specialutställningen "Kein Bier ohne Alster" visar den genomtänkta dramaturgin i vägledningssystemet, som utgörs av grafik och ljus. (Copyright: IIID brand communication)

För att inte de delar av utställningen som befinner sig längst bak ska bli bortglömda, är väggen i änden av rummet jämnt belyst med wallwash. Här syns än en gång betydelsen av belysta vertikala ytor för den mänskliga uppfattningsförmågan: "Den jämnt belysta bakre väggen anger riktningen, genom att den nästan suger in betraktaren till området längst in", säger Volker von Baczko, Corporate Architect på IIID brand communication.

Enligt perceptionspsykologins lagar delas rummet in i zoner med hjälp av ljus, information från olika belysningsnivåer struktureras visuellt och rangordnas. "Ljuskonceptet, som är anpassat efter människans uppfattningsförmåga, är en viktig beståndsdel av utställningens utformning", säger Oliver Thomas. "Vid utvecklingen av denna utställning har vi utnyttjat det faktum att strålkastarna med sina utbytbara linser är praktiska verktyg, med vilka rum kan gestaltas flexibelt och som kan justeras även vid uppbyggnaden."

Temakuberna: Titthål med god visuell komfort

Rumshöga, svarta utställningskuber delar in och utökar utställningsytan. De svarta väggarna skapar ett lugn i rummet och riktar koncentrationen mot de olikartade föremålen, formerna och materialen. För att locka besökarna att intuitivt upptäcka sammanhangen finns titthål och halvgenomskinliga vävtäckta öppningar i kuberna, som väcker nyfikenheten på innehållet. Ljusaccenter, väl avbländade och riktade mot respektive utställningsföremål utan spill-ljus, betonar det viktiga och låter mindre betydelsefulla föremål stanna i bakgrunden. Dessutom förstärker den differentierade belysningen intrycket av djup i rummet.

Rummet för specialutställningar ligger undangömt bakom museets café. Citat i storformat belysta av linjära ljuskäglor leder besökarna genom en smal gång i museets centrala lokal.

I entrén presenteras den antika bryggerikulturen för besökaren. Det briljanta LED-ljuset från strålkastarna Light Board belyser här inskriften på den romerske ölbryggarens gravsten.

Ingången väcker nyfikenhet

I korridoren framför ingången till utställningen omges en långsträckt glasmonter av citat i storformat. Montern innehåller historiska utställningsföremål med anknytning till ölbryggning, bland annat en romersk ölbryggares gravsten och planritningen till ett klosterbryggeri. Texterna i sina exakt horisontella, linjära ljuskäglor, framhävda av accentbelysning på den mörkgrå väggen, leder besökarna in till utställningslokalen. Detta skapar en scenografisk inramning som fäster uppmärksamheten på det ovanliga utställningstemat – trots att ingången är gömd bakom två tunga branddörrar. "Att bara rada upp utställningsföremålen bredvid varann, fungerar inte numera." konstaterar museikurator Ralf Wiechmann. "Nutidens tankar om utställningar innebär att väcka besökarnas nyfikenhet, bjuda på överraskningar, lämna något öppet."

Museikurator Ralf Wiechmann förklarar med hjälp av en modell, specialutvecklad för museet för Hamburgs historia, utflödet från den medeltida "vattenkonsten" i dagens centrum av hansastaden Hamburg – och Alster-vattnets betydelse för ölkvaliteten.

Ljuskvaliteten för vart och ett av objekten är avgörande: Till exempel inbjuder en kub med panoramafönster och linjär belysning i mitten av utställningsrummet till att slå sig ned. Här kan man se modellen av vattenförsörjningen i det forna Hamburg, den så kallade "vattenkonsten", vars omsorgsfullt utarbetade detaljer framträder på ett effektfullt sätt tack vare det exakta LED-ljuset "Modellen står sedan 1990-talet i vår permanenta utställning, men tack vare det exakta ljuset kommer utställningsföremålet verkligen till sin fulla rätt först här i specialutställningen", gläder sig Ralf Wiechmann. Med den goda avbländningen syns nätt och jämt de två strålkastarna med linjär ljusfördelning i taket ovanför den öppna kuben.

Här berättar Ralf Wiechmann, kurator för utställningen "Kein Bier ohne Alster", om en höjdpunkt i utställningen: Oljemålningen "Stilleben med öl och bröd" målades år 1665 av konstnären Georg Hinz från Hamburg (1630-1688).

Bästa möjliga ljus för krävande föremål

Ralf Wiechmann presenterar stolt utställningens mest värdefulla föremål: Hamburgskonstnären Georg Hinzs vanitas-stilleben (vanitas = tomhet, förgänglighet) från år 1665. Konstverket är ett lån från Hamburgs konsthall och visar ett glas öl och ett bröd som någon ätit av. Den gyllene och pärlande drycken ser alldeles nyupphälld ut, men det vita skummet börjar redan falla ihop en aning – en anspelning på förgängligheten i jordelivet.
Trots den totalt sett låga belysningsnivån är exklusiva föremål som detta ljussatta med briljans och mycket god färgåtergivning. Ljuset visar målningens alla detaljer, som ju har symbolisk betydelse", berättar Wiechmann, "och uppfyller även alla konservatoriska krav."
Tack vare det UV- och IR-fria ljuset från ljusverktyg från ERCO kan skadlig påverkan på material och färger genom fotokemiska och termodynamiska processer minimeras. Planerarna valde strålkastaren Light Board med 12W och varmvitt ljus för att få en skonsam och samtidigt behagligt varm belysning. Strålkastarna för särskilt ljuskänsliga bilder, som bara får belysas med högst 50 lux, har endast 4W ansluten effekt för väl avgränsad accentuering av dessa exklusiva föremål med minsta möjliga ljusintensitet.

Många historiska teckningar i utställningen "Kein Bier ohne Alster" är mycket ljuskänsliga och får därför endast utsättas för 50 lux. Det exakta accentljuset från strålkastarna Light Board med minsta möjliga ljusintensitet motsvarar de konservatoriska kraven och fyller även sin uppgift i detta ljuskoncept, som bygger på kontrastverkan.

Strålkastarna från ERCO passar perfekt för skonsam belysning av konservatoriskt krävande föremål – dels genom det UV- och IR-fria ljuset, och dels tack vare möjligheten att steglöst ljusreglera strålkastarna från ERCO ned till 0,1%.

Museet för Hamburgs historia – grundat 1908 och idag ett av de största museerna för stadshistoria i Europa – finns sedan 1922 i en byggnad ritad av Hamburgarkitekten Fritz Schumacher, inte långt från Feiermeile Reeperbahn i Sankt Pauli.

Gensvaret är mycket positivt, berättar Wiechmann. Många besökare har blivit överraskade av alla nya insikter i den lokala ölkulturen. Det stora offentliga intresset för specialutställningen visar att även mindre kulturinstitutioner och ovanliga utställningsteman kan väcka uppmärksamhet med enkla medel och moderna koncept.

Armaturer som används

Light Board
Armaturer för strömskenor

Planerar du ett liknande projekt?

Vi står gärna till tjänst med rådgivning kring ljusplanering och val av passande produkter.

Du når din lokala kontaktperson på:

{{fon}}

Dina kontaktpersoner världen över

Du kan också skriva ett E-post till oss eller ställa din fråga här direkt

Förnamn *

Efternamn *

E-postadress *

Telefonnummer

Projektbeteckning

Din roll i projektet *

Postnr

Projektadress

användningsområde *

Din fråga *

Dina uppgifter behandlas strikt konfidentiellt. Du hittar närmare information på Dataskyddsförklaring.