Ljus för ”den strålande lyckans palats”

Ett besök i anläggningen kan liknas vid en stilistisk tidsresa tillbaka till 1300-talets Korea. Residensen i palatset är fulländade representanter för den traditionella, koreanska pagodstilen. Denna stil kännetecknas av markanta byggnader på flera våningar som är avskilda med utstickande takfötter. De välvda taken är färggrant utsmyckade och dekorerade med fina detaljer. Traditionellt användes pagoderna för att förvara benen efter speciellt upplysta buddhistiska munkar.

En tidsresa till 1300-talet – iscensatt med ljus

Ljussättningen genomfördes av bitzro & partners, ett av Sydkoreas ledande ljusdesignföretag. Målsättningen med lösningen för Gyeongbokgung-palatset var att låta besökarna göra en tidsresa med hjälp av ljuset. ”Vi lever på 2000-talet, men vi upplever nätterna på precis samma sätt som människorna för 500 år sedan”, säger Kiyoung Ko, grundare och designchef på bitzro & partners. ”Vår tanke var att belysningen skulle utformas så att människorna som i dag besöker palatset får samma upplevelse som de som besökte och bodde på palatset för ett halvt årtusende sedan: Vad såg och kände kungen när han gick genom sitt palats under stjärnhimlen om natten? Hur kände sig palatsets kvinnor när de promenerade genom trädgårdarna? Hur speglade sig palatset på vattenytan i månskenet? Vi ville att besökarna skulle uppleva detta så autentiskt och begripligt som möjligt.”

Tidigare bestod den traditionella, koreanska belysningen som regel av fotogenlampor som spred ett varmt ljus. De traditionella Hanji-fönstren släpper igenom ett mjukt ljus som skapar en mystisk aura när det betraktas utifrån. bitzro & partners satsade därför huvudsakligen på indirekt belysning med ett varmvitt ljus på 3000K för att återskapa den atmosfär som förr präglade palatset.

Dessutom valde man att inte lysa upp byggnaderna helt och hållet, utan i stället lyfta fram vissa arkitektoniska egenskaper som takfötter, pelare och ornamentala detaljer. ”För att skapa en perfekt aura måste vi använda en exakt och styrbar belysning utan spill-ljus”, förklarar Kiyoung Ko. ”Tack vare ERCO kunde vi uppfylla detta krav.”

Ljuset lyfter fram de stora dimensionerna

Mitt i en stor innergård i hjärtat av Gyeongbokgung-palatset är Geunjeongjeon-salen belägen. Den centrala tronsalen, förmodligen den mest kända delen av palatset, var platsen där kungen höll sina audienser, meddelade sina kungörelser och tog emot utländska sändebud. Byggnaden, som huvudsakligen är byggd i trä och försedd med detaljrika balustrader och utsmyckad med skulpturer i form av drakar och fenixar, vilar på ett stenfundament i två våningar. Salen belyses från stort avstånd av Kona strålkastare med den exakta, smala ljusfördelningen 6° narrow spot. Eftersom byggnaden är ett nationellt kulturminne måste den belysas från ett avstånd på ca 70m med sammanlagt tio strålkastare som monterats på två master. Det höga ljusflödet från LED-modulen på 42W gör att Kona är ett idealiskt ljusverktyg för stora projektionsavstånd.

Wallwashing för orientering och arkitektoniska detaljer

Mitt på en liten ö i en konstgjord sjö inom palatsområdet tronar Gyeonghoeru-paviljongen som är ett envåningshus av sten och trä. I paviljongen, som kan nås via tre broar, anordnades fester och statsbanketter. Pelarnas placering representerar den antika, dualistiska filosofin bakom Yin och Yang. För att belysa strukturen används kvadratiska Tesis infällda markarmaturer som lyfter fram takfötternas färggranna ornament och följer takets uppåtriktade, välvda form på paviljongens sidor. ”En fördel med armaturerna är att de kunde installeras mycket diskret i marken och på stenarna”, förklarar Kiyoung Ko. Besökarna guidas helt av ljuset som framhäver paviljongens raffinerade, arkitektoniska detaljer. Själva armaturerna syns knappt.”

Modern LED-teknik för Sydkoreas viktigaste kulturminne

För att belysningslösningen och palatsets komplexa arkitektur ska komma till sin rätt har bitzro & partners satsat på den allra senaste LED-tekniken: Hög färgåtergivning (CRI>92) och tillförlitlig färgtolerans är viktiga egenskaper som säkerställer att strukturernas dekorativa detaljer återges på ett oförfalskat sätt. För att garantera bästa skydd för de kulturskyddade byggnaderna valde planerarna utomhusarmaturer från ERCO med litet underhållsbehov. Även efter 50 000 drifttimmar har 90% av LED-ljuskällorna kvar 90% av det ursprungliga ljusflödet. Bortfallsfrekvensen för enskilda LED-ljuskällor är mindre än 0,1% inom denna drifttid.

De nya LED-armaturerna ersätter en äldre belysning med metallhalogenlampor. Denna relighting möjliggör en energibesparing på ca 80%. ”Trä- och stenytornas textur och detaljer, som länge hamnat i skymundan, kommer nu helt till sin rätt”, säger Kiyoung Ko. ”Tack vare de varierande och mycket exakta spridningsvinklarna har vi kunnat förverkliga alla delar i vårt belysningskoncept.”

Gyeongbokgung-palatset fungerar inte bara som en turistattraktion för besökare från hela världen. Med den nya belysningen är det numera även ett framstående, kulturellt landmärke som sätter den koreanska historian och traditionen i ett nytt ljus.