myERCO

myERCO

Con su cuenta gratuita de myERCO podrá memorizar artículos, crear listas de productos para sus proyectos y solicitar ofertas. Además, tendrá acceso permanente a todos los medios de ERCO que se encuentren en el área de descargas.

Iniciar sesión

Usted tiene Artículos guardados en su lista de favoritos

Entorno técnico

Entorno técnico

Estándar global 220V-240V/50Hz-60Hz
Estándar EE. UU./Canadá 120 V/60 Hz, 277 V/60 Hz
  • 中文

Le mostramos nuestros contenidos en español. Los datos de producto indicados son aplicables en un entorno técnico de 220V-240V/50-60Hz.

Abadía de Sherborne, Somerset, Gran Bretaña

Abadía de Sherborne

Iluminando trece siglos de historia

La Abadía de Sherborne, también conocida como la Abadía de la Iglesia de la Virgen María, es una iglesia perteneciente a la Iglesia de Inglaterra, que se encuentra ubicada en Sherborne, en el espléndido condado inglés de Dorset. La historia de la Abadía se remonta al año 705. A lo largo de su historia ha sido catedral de Wessex (705–1075), iglesia de la abadía benedictina (998–1539) y, desde 1539, iglesia parroquial.

En la actualidad, la Abadía de Sherborne entraña un significado plural para la comunidad. Para algunos es el edificio histórico más espectacular de Dorset, con su impresionante bóveda de abanico, la primera gran bóveda de abanico de Inglaterra, a la que Simon Jenkins hace referencia en su libro England’s Thousand Best Churches: «Yo compararía el tejado de Sherborne con cualquier construcción coetánea del Renacimiento italiano.» Para otros es lugar de cántico, célebre por su coro, su música y el tañido de sus ocho campanas, que es el más sonoro del mundo. La música envuelve la abadía y el pintoresco paisaje aledaño, infundiendo alegría y esperanza a sus gentes. Y para los historiadores, esta abadía es un lugar que atesora trece siglos de historia, desde que San Aldhelmo, el nuevo obispo del Reino de Wessex, decidió construir allí su catedral. En este lugar descansan los restos mortales de dos reyes sajones, aquí entonaron los cánticos de los monjes benedictinos durante más de 800 años. También aquí se encuentra la tumba de Thomas Wyatt, poeta y cortesano de los Tudor, y Sir Walter Raleigh era feligrés de esta iglesia. La Abadía es el hogar espiritual de una comunidad cristiana numerosa y activa, pero ante todo es un lugar para la oración y el culto, y un espacio de congregación para la comunidad. ERCO se encargó de traer la iluminación del siglo XXI a estos trece siglos de historia.

Una iluminación más radiante con la mitad de energía

Hace doce años se realizó una reforma en la abadía, para la que se utilizaron luminarias halógenas, ya que las luminarias LED no eran tan fiables ni asequibles en aquel momento. El reciente cambio a la iluminación LED en todo el edificio forma parte de un proyecto de rehabilitación más amplio con el que la abadía buscaba sustituir las luminarias halógenas por tecnología LED, a fin de implementar un sistema de mayor eficiencia energética. El objetivo era reducir su huella de carbono y ser más sostenible, sin dejar de ser fiel a su legado. La empresa Spectrum Electrical Group se encargó de la gestión del proyecto de iluminación, que llevó a cabo en estrecha colaboración con la abadía y b2 Architects. ERCO cuenta con un extenso historial en la realización de prestigiosos proyectos de iluminación de edificios religiosos, el cual, junto con su tecnología LED y sus soluciones diseñadas con perspectiva de futuro, contribuyó a que los responsables del proyecto decidieran contar con nosotros para suministrarles las herramientas con las que se debía modernizar la iluminación de este edificio histórico para la comunidad. Dada la complejidad de la arquitectura, el hecho de sustituir las luminarias una a una redujo los obstáculos estructurales asociados a los edificios históricos, como la instalación de cables a través de muros de piedra. El encargo consistía en modernizar el sistema de iluminación existente y sustituir las luminarias halógenas por soluciones LED.

«En la abadía estamos impresionados por los resultados de las soluciones de ERCO. Han entrado feligreses que llevaban 20 años viniendo aquí y ahora han observado detalles de la arquitectura de los que antes ni se habían percatado. La historia de la abadía ha cobrado vida», afirma Chris Hamon, uno de los sacristanes de la Abadía de Sherborne. Este enfoque sostenible y con visión de futuro ofrece más luz por luminaria, y ha mejorado extraordinariamente el efecto luminoso de este lugar de recogimiento. En general, las nuevas soluciones han duplicado la iluminancia en la abadía, han mejorado la uniformidad y han reducido el consumo de energía en un 60%.

Abadía de Sherborne

Las luminarias Lightgap de ERCO, que se han instalado en las jambas de las ventanas, proyectan una luz rasante discreta que aporta una delicada calidez a los detalles de piedra. Los proyectores Parscan de ERCO utilizados para iluminar elementos como la nave, la capilla de la Virgen y el altar logran transmitir una sensación de profundidad y dimensión que conduce la mirada a través de esta fascinante arquitectura histórica. Las soluciones ofrecen una temperatura de color blanco cálido de 3000K que dota de ambiente a todo el espacio, proporcionando una atmósfera cálida y acogedora para los feligreses. Esta iluminación es comparable a la de museos y galerías de arte, pues ilumina los elementos fundamentales y atrae a la comunidad a los espacios. Las luminarias no solo son elegantes, sino también funcionales, ya que iluminan zonas que antes quedaban prácticamente a oscuras debido a la escasa presencia de luz natural. Ahora, los feligreses disfrutan del confort visual mientras entonan los cánticos de sus himnarios.

Una tecnología flexible

La Abadía de Sherborne es el epicentro de la comunidad. A lo largo del año, la iglesia alberga diferentes eventos, que abarcan desde sesiones de arte y meditación hasta los ensayos del coro y conciertos. Además de modernizar el sistema de iluminación con tecnología LED, también era necesario integrar una solución con un control digital. Este enfoque de diseño adaptativo es fundamental para implementar soluciones de iluminación basadas en human centric lighting que fomenten la actividad, creen ambiente y ensalcen la arquitectura. Un enfoque que ERCO reivindica en todos sus proyectos.

El uso del sistema de control DALI permite que el esquema de iluminación satisfaga armoniosamente los requisitos de la Abadía, permitiendo al usuario controlar la configuración de escenarios para los diferentes eventos y el culto diario. Chris Hamon recuerda las soluciones de iluminación anteriores: «Algunas de las luminarias no ofrecían nada de flexibilidad, solo se podían encender o apagar, mientras que otras eran regulables. La integración de las nuevas nos ofrece un control y una autonomía total de la iluminación. Ha aumentado notablemente la participación de los feligreses y refuerza nuestro objetivo de unir a la comunidad».

Abadía de Sherborne
Abadía de Sherborne

Las luminarias Parscan y Stella de ERCO se pueden regular hasta un 0,1% sin parpadeos, y alcanzan la máxima iluminancia sin deslumbramiento. El uso de chips LED de excelente calidad ha permitido reducir los lúmenes significativamente, a la vez que se obtienen unos niveles óptimos de iluminancia. El proyecto de modernización ha cumplido los objetivos requeridos, desde la reducción del consumo de energía hasta la funcionalidad. Parte de la rehabilitación consistía en integrar una iluminación de emergencia que ofreciera soluciones seguras, y que facilitasen la orientación. ERCO solucionó esta tarea con Parscan 6W.

Abadía de Sherborne
Abadía de Sherborne

Economía circular

Parte de la visión colectiva del proyecto consistía en no desperdiciar ni luz ni luminarias. De modo que se modernizaron las luminarias halógenas disponibles, respetando así los valores del cliente y la filosofía de ERCO Greenology©. En colaboración con el equipo de Light Project, se recopilaron los proyectores antiguos, que serán reutilizados. Algunos de los proyectores escénicos fueron donados a la Escuela de Arte Dramático Rose Bruford. Steve Thompson, director comercial de ERCO Lighting en Reino Unido e Irlanda, nos explica que «en ERCO tenemos un enfoque de diseño responsable, que se refleja en todo el proyecto de la Abadía de Sherborne. Ha sido un placer trabajar con el equipo de Light Project para encontrar soluciones que nos permitieran reutilizar y reciclar las luminarias antiguas.»

Abadía de Sherborne

Iluminando la comunidad

Spectrum Electrical Group, b2 Architects y ERCO han logrado implementar una iluminación digna del siglo XXI en esta histórica abadía; desde su compleja arquitectura cincelada en los muros de piedra, hasta la iluminación del coro y el ennoblecimiento de la impresionante bóveda de abanico. La abadía dispone de una nueva solución de iluminación sostenible, orientada a la actividad, al ambiente y a la arquitectura. La tecnología adaptativa que se ha integrado, ofrece a la abadía una flexibilidad que le permite pasar de la misa diaria a los eventos vespertinos, creando un espacio estimulante para la comunidad y los feligreses. Con esta reforma, la Abadía de Sherborne se mantiene fiel a su legado de crear un lugar de oración, culto y sosiego. Un espacio para la comunidad, sin importar cuál sea su fe o creencia.

Abadía de Sherborne

Luminarias empleadas

¿Planifica usted un proyecto similar?

Permítanos emprender juntos su nuevo proyecto.

Seleccione un servicio:

Sus datos de contacto:

no vinculante y gratuita

Sus datos se tratarán con estricta confidencialidad. Para más información, visite Declaración de protección de datos.

Esto también podría interesarle:

Productos

Proyectos

Descargas

Planificar la iluminación

Acerca de ERCO

Contacto

Inspiración