Une combinaison parfaite de lumière et d’acoustique

Emschergenossenschaft Essen a opté pour des solutions d’éclairage ERCO, intégrées dans des panneaux acoustiques de JAB ANSTOETZ

Emschergenossenschaft et Lippeverband (EGLVI) constituent la plus grande association de gestion des eaux en Allemagne. Le siège historique d’EGLVI se trouve à Essen. À l’avenir, 1 000 collaborateurs travailleront sur un site unique au sein de ce complexe de bâtiments. Les espaces de bureaux dans les différents bâtiments existants ont déjà été modernisés parallèlement à la construction d’une nouvelle extension. Après rénovation, l’éclairage efficace d’ERCO et les panneaux acoustiques de JAB ANSTOETZ constituent la base d’espaces de bureaux flexibles permettant un travail efficace.

Les environnements de travail tournés vers l’avenir nécessitent une conception de bureaux reflétant le concept de « New Work ». Cela signifie que l’éclairage doit pouvoir s’adapter facilement aux évolutions de l’agencement et des usages. Emschergenossenschaft a choisi ERCO. « L’entreprise souhaitait offrir à ses collaborateurs un “multi-space” avec des solutions d’éclairage flexibles », confirme Sven Schuster, chef de projet chez ERCO.

Modernes Großraumbüro mit Fensterfront, großzügigen Arbeitsplätzen und durchgehender Stromschiene mit ausgerichteten Deckenstrahlern für flexible, zonierte Beleuchtung.

Detailansicht eines Büroarbeitsplatzes vor Fensterfront mit durchgehender Stromschiene und präzise ausgerichteten Deckenstrahlern für zoniertes Licht am Schreibtisch.

Une approche globale de l’éclairage de bureau

Dans un premier temps, un bureau témoin a été équipé de systèmes de rails ERCO afin de permettre de repositionner ou de réaligner facilement les luminaires selon les besoins. Les downlights sur rail Jilly assurent un éclairage de poste de travail conforme aux normes, agréable, avec un grand confort visuel et une efficacité lumineuse élevée.

Offenes Büro mit zwei Bildschirmarbeitsplätzen an der Fensterfront und umlaufender Stromschiene mit flexibel ausgerichteten Deckenstrahlern für fein abgestimmte Arbeitsplatzbeleuchtung.

Les projecteurs Parscan assurent l’éclairage général et vertical. L’éclairage des murs renforce la perception de luminosité et crée un niveau d’éclairement équilibré. Dans les bureaux, le wallwashing contribue à améliorer le confort visuel. La lumière sur les parois réduit le contraste entre l’écran et l’environnement visuel. Le fond lumineux crée une ambiance visuelle reposante et limite la fatigue.

Le concept : envisager l’espace de bureau dans sa globalité et utiliser un éclairage zoné – éclairage de tâche, éclairage général et éclairage des parois – afin de répondre aux différents usages tout en améliorant l’expérience utilisateur. Ce bureau témoin n’intégrait pas encore de mesures acoustiques, un besoin que le client a souhaité intégrer au fur et à mesure de l’avancement du projet.

Lumière et acoustique associées de manière pratique

Cette combinaison réussie entre lumière et acoustique a été présentée pour la première fois au salon Orgatec 2024. Le spécialiste de l’éclairage architectural ERCO et l’entreprise textile JAB ANSTOETZ y ont présenté leur innovation Acoustic Panels +LIGHT, intégrant des luminaires ERCO. JAB ANSTOETZ a collaboré avec le Studio Aisslinger pour développer une gamme acoustique composée de panneaux muraux et de plafond. « Lors du développement du produit, nous sommes rapidement arrivés au point où, en plus des mesures acoustiques pour les murs, il fallait également traiter la question de l’éclairage au plafond. Nous avons donc pris contact avec ERCO », explique Clemens Lünig, responsable du département Acoustique chez JAB ANSTOETZ.

Deckenansicht eines modernen Büros mit rasterförmig angeordneten Stromschienen und flexibel ausgerichteten Strahlern für präzise, anpassbare Allgemein- und Arbeitsplatzbeleuchtung.

Detail der Bürodecke mit rasterförmig geführter Stromschiene, integrierten Downlights und schwenkbaren Strahlern für präzise, flexibel ausrichtbare Beleuchtung.

À la demande d’Emschergenossenschaft, plusieurs bureaux témoins ont désormais été équipés d’Acoustic Panels +LIGHT. « Le complexe administratif se compose de plusieurs bâtiments avec différents types de bureaux. Les espaces donnant sur la cour intérieure ont déjà été modernisés avec des solutions d’éclairage et acoustiques », explique Sven Schuster, chef de projet chez ERCO.

Modularité dans l’architecture et le design

L’architecture a dicté l’entraxe des fenêtres, et ERCO a adapté en conséquence les dimensions et le positionnement des systèmes de rails. La solution modulaire, composée de seulement deux longueurs de rails et d’un système suspendu, s’est révélée idéale. Daniel Bödeker, responsable des ventes internes chez JAB ANSTOETZ Acoustics, précise : « Les dimensions des systèmes de rails ont déterminé celles des panneaux acoustiques. La conception du système de connexion permet une installation très simple des panneaux, sans outil. »

Besprechungsraum im Büro mit Tischarbeitsplatz, wandmontierten Funktionen und Deckenstromschiene mit flexibel ausgerichteten Strahlern für differenzierte Beleuchtung.

« Outre les volumes importants, le principal défi résidait dans la “combinaison de produits sur mesure et de nouveaux développements” », explique Daniel Bödeker. Deux downlights sur rail Jilly assurent 500 lux pour un double poste de travail. Les projecteurs Parscan créent des accents dynamiques grâce à une distribution lumineuse adaptée, en assurant le wallwashing et l’éclairage général. La température de couleur est uniformément de 4000 Kelvin.

Großraumbüro mit Holzlamellendecke, offenen Arbeitsplätzen und kombiniertem Einsatz von Stromschienenstrahlern und Downlights für zonierte, blendungsarme Beleuchtung.

Wand mit Schließfächern unter Holzlamellendecke und Stromschiene mit Strahlern, gleichmäßig ausgeleuchtet für funktionale Flur- oder Arbeitsbereichsbeleuchtung.

Un travail d’équipe associant lumière et acoustique pour une modernisation durable

« Certaines zones administratives ont déjà été modernisées, tandis que d’autres sont encore au stade de la planification », explique Sven Schuster d’ERCO, soulignant la collaboration étroite et continue entre toutes les parties impliquées. Daniel Bödeker, de JAB ANSTOETZ, confirme : « De la planification initiale à la mise en œuvre, la collaboration entre ERCO et nous a été excellente, et elle l’est toujours. » Son collègue Clemens Lünig ajoute : « Dans des projets comme celui-ci, l’alchimie doit tout simplement fonctionner. Et c’est le cas avec ERCO. Au final, c’est ce qui fait une bonne équipe et un bon produit. »

Historisches Verwaltungsgebäude aus Backstein mit markantem Turm an einer Straßenecke, aufgenommen in der städtischen Umgebung unter bewölktem Himmel.