Un nouvel éclairage ERCO pour la salle baroque de la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall
David Schreyer
Des solutions d’éclairage ERCO mettent en valeur de précieux manuscrits abrités par l’une des plus anciennes et plus importantes bibliothèques au monde, dans le respect des exigences en matière de protection des monuments historiques.
La bibliothèque abbatiale de Saint-Gall abrite de nombreux ouvrages majeurs de l’histoire intellectuelle européenne. La pièce maîtresse de la collection est constituée d’un corpus de manuscrits du haut Moyen Âge, datant de la période allant du VIIIe au XIe siècle et rédigés pour la plupart en ce lieu-même. Inscrite en 1983 au patrimoine mondial de l’UNESCO, la bibliothèque abbatiale compte aujourd’hui parmi les musées les plus importants de Suisse et accueille chaque année près de 200 000 visiteurs. Des projecteurs LED ERCO montés sur des rails conducteurs fabriqués sur mesure éclairent son inestimable collection de livres ainsi que les expositions temporaires qui se tiennent dans la salle baroque.
La salle baroque de la bibliothèque abbatiale a été construite entre 1758 et 1767. Elle est considérée comme la plus belle salle baroque non religieuse de Suisse. Elle est également réputée pour être une des bibliothèques les plus abouties au monde sur le plan architectural. La salle est conçue sous la forme d’une nef à piliers muraux de cinq travées. À mi-hauteur, on trouve une galerie qui s’étend tout autour de la salle. Sur toute la longueur l’alternance des bibliothèques et des embrasures de fenêtres forme des ondulations. Les piliers, placés en saillie dans la salle, sont renforcés dans leurs angles par des colonnes corinthiennes décoratives. Les livres sont disposés dans des bibliothèques grillagées, situées entre celles-ci et des pilastres plats. Le sol d’époque mérite une attention particulière. C’est pourquoi les visiteurs ne peuvent entrer dans la salle que munis de chaussons en feutre.
David Schreyer
Défi : rendre l’ensemble de l’espace visible sans lumière directe au centre de celui-ci
Un plafond somptueux, orné de stucs raffinés et de peintures, surplombe la salle baroque et constitue la surface la plus claire de l’espace. Ce plafond attire tous les regards et réfléchit en même temps la lumière vers le centre de la pièce. Les objets exposés dans les vitrines situées à cet endroit étant particulièrement photosensibles, il convient, pour des raisons de préservation, de ne pas éclairer cette zone avec une lumière directe. « Nous avons donc créé un éclairage qui “colle” pour ainsi dire aux murs et au plafond de la pièce, sans en éclairer le centre », déclare Andreas Gut, concepteur lumière, responsable du concept d’éclairage de la bibliothèque. « La protection des monuments historiques exigeait en outre un éclairage uniforme de la salle baroque avec des luminaires aussi discrets que possible. »
David Schreyer
Au niveau de la galerie qui n’est pas accessible au public et où il n’est pas nécessaire d’éclairer les niches, des boîtiers de sortie Minirail ont été installés dans le parquet pour accueillir quelques projecteurs Eclipse. Ceux-ci sont protégés des pas par des entourages métalliques.
David Schreyer
Afin d’éviter tout éblouissement et pour empêcher que le regard des visiteurs ne se porte directement sur les points lumineux, les projecteurs Eclipse ont été dotés, si nécessaire, de grilles en nid-d’abeilles, de dispositifs antireflets à structure alvéolaire. Ce qui permet de limiter le faisceau lumineux.
David Schreyer
Andreas Gut y parvient en utilisant un éclairage d’accentuation pour les structures historiques et en éclairant les étagères au moyen de projecteurs individuels, ce qui confère à l’ensemble un aspect homogène. En étroite concertation avec les services chargés de la protection des monuments historiques, le choix s’est porté sur une gamme de projecteurs LED ERCO au format aussi réduit que possible et offrant différentes répartitions de lumière et une conception uniforme. Des projecteurs Eclipse 48V en taille XS éclairent les rayonnages et les précieux manuscrits qui s’y trouvent dans une couleur de lumière blanc chaud de 3 000 K. Les projecteurs sont installés sur un rail conducteur Minirail 48V, spécialement fabriqué à cet effet, qui longe la partie inférieure de la galerie. Le service «ERCO individual=6770]» propose des solutions sur mesure afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque projet.
David Schreyer
David Schreyer
David Schreyer
David Schreyer
Eclipse de ERCO avec optiques interchangeables : une seule gamme de projecteurs permet d’obtenir une flexibilité maximale
déclare le concepteur lumière pour expliquer le choix des produits de ERCO. « L’important était que l’on perçoive la lumière et non les luminaires. » Le rail conducteur Minirail 48V noir et tout en finesse passe inaperçu derrière la plinthe en bois qui court le long de la partie inférieure de la galerie ; il épouse parfaitement les courbes de l’architecture baroque.
Les portraits peints des deux maîtres d’ouvrage Cölestin Gugger (1740–1767) et Beda Angehrn (1767–1796), exposés sur les côtés étroits de la salle baroque au niveau de la galerie, sont respectivement mis en valeur par un [projecteur Eclipse XS](legacy://object/7077) doté d’une répartition de lumière Narrow spot (env. 8°). — David Schreyer
« C’est uniquement dans les angles très étroits que nous avons dû interrompre le rail conducteur et faire passer le courant de manière discrète à l’aide de câbles », déclare Andreas Gut. Au niveau de la galerie ont été installés des projecteurs Eclipse in sortie Minirail, encastrés dans le sol et protégés contre les chocs par des coffrets métalliques. Le sol est plus récent et n’est donc pas classé monument historique.
David Schreyer
Les projecteurs LED Eclipse dotés de différentes répartitions de lumière donnent vie à un concept d’éclairage flexible pouvant s’adapter aux expositions temporaires et aux différents objets exposés, économe en énergie et offrant un excellent rendu des couleurs.
David Schreyer
Avec leur boîtier noir, les projecteurs de taille XS installés dans les rails conducteurs Minirail noirs se fondent discrètement dans la salle classée monument historique.
Le niveau d’éclairage de la salle étant dans son ensemble peu élevé, les projecteurs de petite taille se sont avérés suffisants. « Afin de préserver les manuscrits et les objets exposés délicats, il était impératif de ne pas dépasser la limite maximale de 50 lux », explique Silvio Frigg, responsable de la conservation et de la sécurité au sein de la bibliothèque abbatiale, qui a supervisé le projet sur place. L’ensemble de l’éclairage, composé de projecteurs Eclipse sur rails conducteurs tout autour de la galerie, de quelques spots existants sur la balustrade et de luminaires linéaires au plafond, s’adapte à différents scénarios d’utilisation grâce au système de commande Casambi Bluetooth.
David Schreyer
« Il nous est possible de choisir parmi des réglages préconfigurés pour le fonctionnement général du musée, des événements tels que des concerts, des conférences ou des visites guidées sur des thèmes spécifiques », explique Silvio Frigg. Et bien qu’il y ait désormais plus de lumière dans l’espace qu’avant la rénovation de l’éclairage, la consommation d’énergie est restée à peu près la même – preuve de l’efficacité énergétique des solutions d’éclairage proposées par ERCO.
David Schreyer
David Schreyer
Au sujet de l’auteure :
Kristina Raderschad dirige un bureau de rédaction à Cologne depuis 2005. Ingénieure diplômée en architecture d’intérieur, ses articles, reportages et interviews consacrés à l’architecture et au design sont publiés dans le monde entier dans des magazines tels que AD Architectural Digest, ATRIUM, ELLE DECORATION, HÄUSER, AIT ou WALLPAPER*.