Iluminación flexible en museos:

Ausstellung zu Richard Nonas und Donald Judd in der Galerie Fergus McCaffrey, New York

individualidad mediante lentes sustituibles y regulación cómoda

El arte vive de la diversidad de las estructuras, los colores y los tamaños. Igualmente versátiles se presentan las herramientas de iluminación profesionales que escenifican expresivamente las obras expuestas. De ahí que las lentes sustituibles para lograr distintas distribuciones luminosas sean idóneas para minimizar el esfuerzo asociado a los cambios de exposición. Los proyectores, regulados con precisión para satisfacer requisitos escenográficos y de conservación, crean una infraestructura flexible para la presentación impresionante del arte y la cultura mediante la luz.

No solo los artistas escogen estrategias individuales para fascinar, hacer reflexionar o provocar al observador. También los comisarios manejan de manera sensible y diferenciada la atmósfera en sus salas de exposición cuando interpretan y escenifican con luz las obras expuestas. Cuando se cambia una exposición, en la mayoría de los casos cambian también las formas de presentación, haciendo necesario un nuevo concepto de iluminación. Si en una muestra domina un «cubo blanco» frío con bañado de paredes, la siguiente exposición puede requerir un ambiente oscuro con acentuación dramática mediante haces de luz muy intensivos. A fin de mantener bajo control el esfuerzo y los costes asociados a tales cambios de exposición, la iluminación debe tener en cuenta esta variación.

Esto requiere tanto distribuciones luminosas cómodamente modificables como una posibilidad de control cómodo. Dado que los LEDs emiten la luz de forma distinta a las lámparas convencionales, resulta posible un nuevo concepto de luminarias en el que la óptica está orientada al cambio de lentes sin herramientas, a fin de poder adaptar con rapidez y facilidad las distribuciones luminosas a los requisitos de las diversas obras de arte. Un sistema formado por tres elementos se ha consolidado por su flexibilidad, eficiencia y fiabilidad de manejo: una lente de silicona en el chip LED, un colimador para la concentración y una lente Spherolit sustituible.

ERCO Strahler für flexible Museumsbeleuchtung, anpassbar durch austauschbare Linsen.

ERCO Strahler mit austauschbaren Linsen für flexible Museumsbeleuchtung.

Óptica primaria en el chip LED

La lente en el semiconductor no solo encierra con seguridad el chip LED, sino que como óptica primaria se encarga de la distribución uniforme de la luz en la mitad situada sobre la platina LED. Sin embargo, esta distribución luminosa sumamente extensiva no es apta para la mayoría de las aplicaciones en la iluminación de museos, dado que la típica iluminación de acento para esculturas requiere semiángulos de irradiación distintos o el bañado de paredes requiere una distribución luminosa asimétrica para la presentación de cuadros en paredes Para poder garantizar este alto grado de flexibilidad en la escenificación de exposiciones, ERCO ha desarrollado un sistema en el que una segunda óptica concentra la luz y a continuación una óptica terciaria sustituible posibilita la adaptación rápida de la distribución luminosa.

ERCO Spherolit-Linse: Lichtverteilung für Akzentuierung in Museen und Galerien.

El colimador como óptica secundaria

Los colimadores dirigen la luz de los LEDs en paralelo, para que a continuación una óptica terciaria pueda generar la distribución luminosa deseada. En la práctica, este concepto aporta la ventaja de que, en caso de cambiar la utilización del espacio, es posible adaptar la distribución luminosa a la nueva tarea de iluminación por medio de un sistema sustituible. Dependiendo del colimador, la paralelización de los haces de luz tiene lugar mediante reflexión total en las superficies laterales o en combinación con una lente central. La reflexión total trabaja con una dirección de la luz prácticamente sin pérdidas, de modo que ofrece una eficiencia óptima.

ERCO Spherolit-Linsen: Lichtverteilung für Akzentuierung und Wallwashing im Museum.

Las lentes Spherolit como óptica terciaria

La distribución luminosa propiamente dicha, por ejemplo de haz intensivo para la iluminación de acento o de haz extensivo para el bañado, se define mediante la lente Spherolit que actúa como óptica terciaria. Esta tecnología Spherolit se basa en la división de una gran superficie de lente en superficies individuales curvadas tridimensionalmente, las cuales dirigen la luz mediante refracción. La forma individual de las esferolitas permite controlar en una gama amplia la distribución de la intensidad luminosa de una lente. En función de la convexidad de las superficies parciales individuales, la luz que incide en paralelo es expandida en mayor o menor grado. El resultado son unas lentes que, manteniendo la misma geometría básica, se diferencian entre sí por sus ángulos de irradiación distintos que van desde narrow spot hasta wide flood. Además, las esferolitas asimétricas posibilitan conos de luz ovales o el bañado de paredes. Todas las características tienen en común una máxima calidad de la luz: los haces de luz son especialmente uniformes, no presentan estrías y poseen un borde limpio y suavizado.

Flexibilidad en el día a día del museo

Ante la diversidad de los tamaños y los formatos de las obras expuestas, la iluminación debe reaccionar al arte con idéntica variedad. De ahí que para museos y galerías sean imprescindibles diferentes distribuciones luminosas. Esta demanda no se deriva tan solo de una escenificación diferenciada, sino también de consideraciones económicas. Así, un haz de luz intensivo no solo reduce al mínimo la demanda energética necesaria para la iluminación de la obra de arte, sino que asimismo ahorra los costes energéticos para la iluminación adicional del entorno. Además, gracias al uso de ópticas sustituibles como accesorios, los museos ya no necesitan almacenar un gran número de luminarias con otras distribuciones luminosas.

En su lugar, necesitan únicamente un compartimento compacto para tener preparadas lentes alternativas. La sustitución sencilla y sin herramientas de las lentes posibilita, ya en caso de pequeñas modificaciones en exposiciones, la adaptación rápida de la distribución luminosa, por ejemplo para cambiar de iluminación de acento a bañado de paredes. Un sistema de ángulos de irradiación común a todas las familias de proyectores facilita además la orientación durante la selección de la lente adecuada para la iluminación de acento, el bañado o el bañado de paredes.

ERCO Strahler mit austauschbaren Spherolit-Linsen für flexible Museumsbeleuchtung.

ERCO Strahler an einer Schiene beleuchten eine Museumswand und demonstrieren flexible Beleuchtung.

Introducción de acentos diferenciada: narrow spot a flood

Para la acentuación de objetos pequeños empleando una elevada intensidad luminosa o para salvar grandes distancias entre la luminaria y el objeto, está indicada una distribución luminosa narrow spot con un ángulo de irradiación < 10°. Gracias a la estrecha concentración, se obtiene una iluminancia muy elevada incluso con potencias reducidas. Así, en los proyectores LED con la distribución luminosa narrow spot bastan ya 4W para generar una iluminancia de 1000lx a una distancia de 4m. Una ventaja de las distribuciones luminosas intensivas radica sobre todo en el elevado confort visual, ya que apenas se genera deslumbramiento del usuario. Para piezas expuestas de mayor tamaño está indicada una distribución luminosa spot con un ángulo de irradiación de 10°-20° o bien flood con un ángulo de irradiación de 25°-35°.

ERCO Strahler beleuchten eine leere Museumswand, flexible Lichtgestaltung.

Creación de grandes gestos: wide flood a oval flood

Las distribuciones luminosas extensivas están indicadas para mostrar grandes objetos expuestos u obras de arte en el contexto del espacio. Entre ellas se cuentan las distribuciones luminosas wide flood con un ángulo de irradiación > 45° o bien extra wide flood con > 80°. Los haces de luz extensivos permiten implementar grandes interdistancias de luminarias, lo cual se traduce en una reducción de los costes de inversión. Sin embargo, un inconveniente es el deslumbramiento directo, más acusado que en las distribuciones luminosas intensivas.
Una particularidad en el bañado de obras de arte de gran tamaño la constituyen, junto a los bañadores de rotación simétrica, los bañadores axialmente simétricos, los cuales generan un haz de luz ovalado. Esto permite iluminar eficientemente objetos expuestos erguidos u horizontales con forma alargada. En lugar de utilizar dos o tres proyectores con una distribución luminosa intensiva, basta con un bañador con la distribución luminosa oval flood. Por otra parte, en caso de objetos estilizados, tales como estelas, la iluminancia puede concentrarse sobre el objeto mediante el haz de luz ovalado, de modo que puede evitarse la iluminación en ocasiones molesta de las zonas en torno al objeto, y que sí existiría en caso de utilizarse distribución luminosa wide flood o extra wide flood. Para una orientación libremente girable de la distribución luminosa oval flood es recomendable un cabezal de la luminaria redondo con la lente Spherolit redonda en lugar de una luminaria rectangular, en la que la lente cuadrada solo puede modificarse en un ángulo de 90°.

ERCO Strahler an einer Schiene beleuchten eine Museumswand und bieten flexible Akzentbeleuchtung.

Realzar el arte en paredes: wallwash

Para la presentación de cuadros en paredes que no deben acentuarse individualmente, sino que deben formar un todo con la arquitectura, lo ideal es un bañado uniforme de las paredes. Con la lente Spherolit wallwash, las exposiciones adquieren una distribución muy armoniosa y uniforme de la luminosidad, tanto en la vertical como en la horizontal. A fin de generar la sofisticada distribución luminosa asimétrica, la microestructura de esta lente posee una forma compleja que los luminotécnicos han optimizado mediante simulaciones por ordenador.

Tecnología de lentes para aumentar la eficiencia

Las fuentes de luz puntuales convencionales utilizadas en el pasado irradiaban su luz en un ángulo espacial de casi 360°. En cambio, los LEDs, dirigidos desde el primer momento, emiten la luz en un ángulo espacial inferior a 180°. Esto permite reinventar la óptica de las luces LED para lograr una mayor eficiencia. ERCO se ha decidido por las lentes Spherolit para sus proyectores, dado que no solo permiten la sustitución cómoda y segura de la distribución luminosa al introducir cambios en la exposición, sino que también posibilitan una mayor eficiencia. Por medio de ópticas de proyección, de este modo se evitan pérdidas por luz dispersa o luz irradiada en dirección al portalámparas.

Además, la mayor eficiencia de transmisión de las lentes en comparación con la reflexión empleada en los reflectores se traduce en una mejor eficiencia, que a su vez se refleja en un mayor flujo luminoso de la luminaria.
Así, los bañadores de pared LED con lentes Spherolit poseen un grado de rendimiento de la luminaria (LOR) de aproximadamente el doble que los anteriores bañadores de pared con lente con lámparas y reflectores convencionales. Finalmente, para la aplicación en el museo es determinante la cantidad de luz que incide sobre el objeto con un coste energético mínimo, a fin de garantizar un funcionamiento rentable. Junto a la luminotecnia, también la regulabilidad reviste un valioso potencial para la optimización de los costes operativos.

ERCO Strahler-Schema: Lichtverteilung für Museen, flexible Beleuchtung von Kunstwerken.

ERCO Spherolit Linsen-System: Flexible Lichtverteilung für Museen und Galerien zur Akzentuierung von Kunstobjekten.

Regulabilidad flexible para exposiciones

A la hora de diseñar el concepto de exposiciones, a menudo se expresa el deseo de poder regular proyectores individuales o incluso la instalación al completo. Este deseo se fundamenta con frecuencia en los tres siguientes aspectos:

Para la escenografía deberían ser regulables tanto los proyectores concretos para la iluminación de obras de arte individuales como la instalación en su conjunto.
Por motivos de conservación, la iluminancia debería poder ajustarse individualmente para obras de arte concretas.
Atendiendo a criterios energéticos, el nivel de luminosidad debería ser adaptable mediante sensores de luz diurna o de presencia.

Se ha revelado como sumamente práctico un potenciómetro en el proyector para ajustar el nivel de iluminación de forma individual y precisa. Esto permite adaptar con suma precisión los niveles de luminosidad sin necesidad de una regulación compleja. A su vez, la regulación de la instalación en su conjunto tiene lugar mediante reguladores externos en la fase. El extendido estándar consistente en regular exclusivamente mediante el potenciómetro o solo mediante la fase ha conducido frecuentemente a limitaciones en la aplicación en exposiciones.

De ahí que ERCO haya desarrollado nuevos equipos auxiliares que permiten una combinación de la regulación tanto mediante el potenciómetro como mediante la fase. De este modo es posible ajustar las iluminancias inicialmente por cada obra de arte y a continuación se puede regular toda la instalación para satisfacer también requisitos escenográficos o energéticos. Esta tecnología ofrece además un alto grado de seguridad en cuanto a los aspectos de conservación. Mediante el potenciómetro, el conservador puede ajustar individualmente en el proyector la iluminancia máxima para las obras de arte. Si a continuación otros empleados del museo ajustan la fase a un nivel máximo aunque sea solo temporalmente, la iluminancia no asciende por encima de los valores predefinidos del potenciómetro.

Resumen

Diferentes distribuciones luminosas permiten la adaptación a las dimensiones de los espacios, así como al tamaño y la forma de los objetos expuestos.
Las distribuciones luminosas intensivas concentran el flujo luminoso para crear iluminancias elevadas y minimizan el deslumbramiento directo en museos.
Las lentes sustituibles sin herramientas simplifican el proceso de trabajo en la iluminación de exposiciones.
En los proyectores, la proyección en lugar de reflexión se traduce en un mayor grado de rendimiento de la luminaria y reduce así los costes energéticos.
La regulación combinada mediante potenciómetro y reguladores externos posibilita flexibilidad para la escenificación, teniendo en cuenta los aspectos de conservación y el consumo energético.