PS.Speicher, Einbeck

Umgedrehtes Oldtimer-Auto im PS.Speicher Museum, beleuchtet mit ERCO LED Strahlern.

El complejo de edificios del antiguo silo, en desuso durante muchos años y restaurado respetando su carácter de patrimonio histórico, abrió recientemente sus puertas a una nueva existencia. Los antiguos desvanes, que servían como superficies de almacenamiento de las reservas de grano de la cooperativa de Einbeck, albergan ahora singulares testigos de la época de la motorización individual: allí donde antes se almacenaba el pienso para los caballos se muestran ahora vehículos propulsados por caballos de vapor (PS en alemán). De ahí se deriva el nombre PS.Speicher. El edificio, bien conservado, transmite una impresión de la atmósfera de aquella época. Una exposición accesible por separado y dedicada al silo histórico tematiza la arquitectura, la agitada historia del edificio y el funcionamiento de las instalaciones históricas de almacenamiento y envasado, parcialmente bien preservadas.

El complejo de edificios del antiguo silo, en desuso durante muchos años y restaurado respetando su carácter de patrimonio histórico, abrió recientemente sus puertas a una nueva existencia. Los antiguos desvanes, que servían como superficies de almacenamiento de las reservas de grano de la cooperativa de Einbeck, albergan ahora singulares testigos de la época de la motorización individual: allí donde antes se almacenaba el pienso para los caballos se muestran ahora vehículos propulsados por caballos de vapor (PS en alemán). De ahí se deriva el nombre PS.Speicher. El edificio, bien conservado, transmite una impresión de la atmósfera de aquella época. Una exposición accesible por separado y dedicada al silo histórico tematiza la arquitectura, la agitada historia del edificio y el funcionamiento de las instalaciones históricas de almacenamiento y envasado, parcialmente bien preservadas.

PS.Speicher Museum: Oldtimer-Exponate mit ERCO LED-Strahlern beleuchtet.
PS.Speicher Museum in Einbeck, ein restauriertes Getreidespeichergebäude mit ERCO LED-Beleuchtung.

La entidad responsable del PS.Speicher es la fundación cultural sin ánimo de lucro Kornhaus, fundada en el año 2009 por el empresario Karl-Heinz Rehkopf. Este apasionado coleccionista de vehículos históricos tenía dieciséis años cuando se compró por 100 marcos su primera motocicleta propia, una Victoria de 100 centímetros cúbicos del año 1938. Desde entonces han transcurrido más de sesenta años, y su colección de motocicletas alemanas históricas se ha convertido en una de las mayores de su clase. Hace pocos años surgió la idea de dar un paso más allá. «Tenía y tengo el deseo de fascinar permanentemente a los visitantes con un concepto de exposición moderno y vivo, y de compartir mi pasión por la colección con otros entusiastas de la técnica». Así, Rehkopf buscó y encontró aliados y en 2009 creó la fundación cultural sin ánimo de lucro Kornhaus, en la que invirtió su propia colección como capital fundacional.

BMW Isetta Kleinstwagen im PS.Speicher Museum, Einbeck. Historische Mobilität in Szene gesetzt.
PS.Speicher Museumsausstellung mit Oldtimer und historischem Hintergrund, beleuchtet mit ERCO LED Strahlern.
Oldtimer-Motorroller mit Anhänger und VW-Bus im PS.Speicher Museum, Einbeck. Ausstellung historischer Mobilität.
PS.Speicher Museum: Karussell mit Oldtimer-Motorrädern, beleuchtet mit ERCO Cantax LED Strahlern.

Arquitectura de la exposición: medios de transporte escenificados de manera auténtica

El interiorismo, el concepto de la exposición así como la señalización de las rutas fueron desarrollados por la agencia Ö-Konzept de Zwickau, especializada en diseño e interiorismo. Las particularidades constructivas del antiguo granero y los requisitos de protección del patrimonio histórico plantearon desafíos considerables al equipo de la exposición durante las obras interiores. Actualmente, en las seis antiguas plantas de almacén los visitantes pueden apreciar de forma ilustrativa e interactiva las condiciones económicas, políticas y sociales en las que las personas se desplazan sobre ruedas desde hace más de 130 años.

Bicicletas, motocicletas y automóviles históricos narran historias apasionantes: una escena callejera de los Felices Años Veinte, una cafetería de los años 50 o la fiebre discotequera de los años 70 permiten a los visitantes contemplar el vehículo expuesto en su entorno original. Es posible que estas escenificaciones de distintas épocas evoquen recuerdos, pero en cualquier caso suscitan emociones. Gracias a un túnel del tiempo, los visitantes pueden admirar visiones concebibles, en algunos casos de carácter todavía utópico, de la motorización y la locomoción rodadas del futuro.

Mädchen am Steuer eines Oldtimers im PS.Speicher Museum, Einbeck.
ERCO Cantax LED-Strahler beleuchten die Ausstellung im PS.Speicher Museum in Einbeck.
PS.Speicher Museum Einbeck: Ausstellung zur motorisierten Mobilität mit ERCO LED-Strahlern Cantax.
Besucher auf einem futuristischen Motorrad im PS.Speicher Museum, beleuchtet mit ERCO LED Strahlern.

Utilización coherente de proyectores LED Cantax

El concepto de iluminación mediante raíles electrificados y proyectores ha sido implementado coherentemente con una única familia de proyectores, salvo en algunas zonas marginales. Para ello se utilizan proyectores LED Cantax de ERCO con color de luz blanco cálido. El diseño sencillo y claro de Naoto Fukasawa se adapta discretamente al carácter tecnificado de la exposición. Todos los proyectores negros se retraen a un segundo plano visual, sin arrebatar protagonismo a los objetos expuestos. La única excepción la constituye el vestíbulo luminoso y abierto, en el que se utilizan proyectores Cantax blancos. En la sala multifuncional están instalados además proyectores Cantax RGBW con un control DALI, a fin de crear efectos cromáticos.

Los proyectores LED Cantax no solo son herramientas de iluminación rentables, sino que gracias a las lentes Spherolit sustituibles sin herramientas se pueden obtener soluciones de iluminación diferenciadas para los diversos objetos expuestos. Utilizando un mismo proyector pueden realizarse distribuciones luminosas desde Spot hasta Flood, así como soluciones asimétricas Oval Flood hasta el bañado de paredes. Se emplearon principalmente proyectores LED de 12W, si bien en algunas zonas en las que la elevada altura de las salas requería más luz se utilizaron proyectores LED de 24W con el mismo diseño.

La iluminación esmeradamente diseñada en el PS.Speicher satisface todos los requisitos de una escenografía moderna y rentable de la exposición. Además, ya no es preciso sustituir las lámparas de los numerosos proyectores instalados, ya que la gran longevidad de 50 000 horas de las luminarias LED hace innecesario el mantenimiento.

Acerca del autor:

Porträt von Wolfgang Roddewig, Lichtexperte für Museen bei ERCO, mit Brille und Anzug.

Wolfgang Roddewig cuenta con un Doctorado en Ingeniería, estudió Luminotecnia en la Technische Universität de Berlín y, seguidamente, ejerció la enseñanza y se ocupó de la investigación en la misma. Tras ocupar diversos cargos en la industria de las lámparas, las luminarias y los semiconductores, hace más de 20 años se incorporó a ERCO en Berlín, donde es responsable del campo de aplicación “Cultura”. Ejerce como docente universitario en la Technische Universität de Berlín y realiza eventos lumínicos para museos.