Nueva iluminación de ERCO para la sala barroca de la Biblioteca de la Abadía de San Galo
David Schreyer
En una de las bibliotecas más antiguas e importantes del mundo, las soluciones de iluminación de ERCO escenifican valiosos documentos cumpliendo los requisitos de la protección de monumentos.
En la Biblioteca de la Abadía de San Galo se conservan numerosas obras fundamentales de la historia intelectual europea. El núcleo de la colección lo constituye el corpus de manuscritos altomedievales, en su mayor parte creados in situ entre los siglos VIII y XI. Incluida en 1983 en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la Biblioteca de la Abadía es hoy uno de los museos más importantes de Suiza y recibe a casi 200 000 visitantes cada año. Los fondos bibliográficos de valor incalculable y las exposiciones temporales de la sala barroca se iluminan con proyectores LED de ERCO montados en raíles electrificados fabricados a medida.
La sala barroca de la Biblioteca de la Abadía se construyó entre 1758 y 1767. Está considerada como la sala barroca no eclesiástica más bella de Suiza y como uno de los edificios bibliotecarios más perfectos del mundo en cuanto a su forma. La sala presenta cinco tramos y pilares. A media altura hay una galería que rodea la sala. A lo largo de la sala se alternan librerías y nichos de ventanas con forma ondulada. Los pilares están empotrados en la sala y reforzados en las esquinas con columnas corintias ornamentales. Entre ellas y las pilastras planas se encuentran los libros en estanterías con rejas. El suelo histórico es especialmente digno de protección, por lo que solo se puede entrar a la sala con zapatillas de fieltro.
David Schreyer
El reto: hacer visible toda la sala sin que la luz incida directamente en el centro de la misma
Un suntuoso techo decorado con estucos artísticos y pinturas abovedadas corona la sala barroca y constituye la superficie más luminosa de la sala. El techo de la sala es un elemento visualmente llamativo y, al mismo tiempo, ejerce como reflector de luz para el centro de la sala. Debido a las piezas expuestas en las vitrinas, que son especialmente sensibles a la luz, esta zona no se puede iluminar directamente por motivos de conservación. «Así que hemos creado una iluminación que, por así decirlo, se "adhiere" a las paredes y al techo de la sala sin iluminar directamente el centro de la misma», explica el diseñador de iluminación, Andreas Gut, responsable del nuevo concepto de iluminación de la biblioteca. «Además, la protección de monumentos exigía una iluminación uniforme para la sala barroca con unas luminarias lo más discretas posible».
David Schreyer
En la galería, que no está abierta al público y donde no era necesario iluminar los nichos, se empotraron en el suelo de madera proyectores Eclipse individuales en salidas de conexión Minirail y se protegieron contra las pisadas mediante carcasas metálicas.
David Schreyer
Para evitar el deslumbramiento y conseguir que no se vean directamente los puntos de luz, los proyectores Eclipse se equiparon, en su caso, con rejillas de panal, es decir, elementos de apantallamiento con estructura en forma de panal. Así se limita el haz de luz.
David Schreyer
Andreas Gut lo consigue mediante una iluminación de acento de los elementos históricos y las librerías con muchos proyectores individuales, lo que transmite una impresión general homogénea. En estrecha colaboración con los responsables de la protección de monumentos, se optó por una familia de proyectores LED de ERCO lo más pequeños posible, lo que ofrece diferentes distribuciones luminosas en un diseño uniforme. Los proyectores Eclipse de 48Vnegros en tamaño XS iluminan con una luz blanca cálida de 3000K las librerías y los valiosos documentos que contienen. Los proyectores se montan a lo largo de la parte inferior de la galería en un raíl electrificado Minirail de 48V curvado de fabricación especial. El servicio «ERCO individual» ofrece productos a medida para los requisitos especiales de los proyectos.
David Schreyer
David Schreyer
David Schreyer
David Schreyer
ERCO Eclipse con ópticas intercambiables: una sola familia de proyectores permite la máxima versatilidad
«El sistema de proyectores equipados con lentes Spherolit intercambiables permite una gran versatilidad en la iluminación, especialmente para las exposiciones temporales que se suceden en la sala», explica el diseñador de iluminación al referirse a la elección de los productos de ERCO. «Era importante que se percibiera la luz y no las luminarias». El delicado raíl electrificado Minirail de 48V en negro desaparece de la vista tras el listón de madera que recorre el borde inferior de la galería y se adapta perfectamente a las curvas de la arquitectura barroca.
Los retratos de los dos constructores, Cölestin Gugger (1740-1767) y Beda Angehrn (1767-1796), dispuestos a la altura de la galería en los lados estrechos de la sala barroca, son objeto de una iluminación de acento con un [proyector Eclipse XS](legacy://object/7077) con distribución luminosa narrow spot (aprox. 8°) para otorgarles un protagonismo especial. — David Schreyer
«Solo en los radios muy estrechos tuvimos que interrumpir el raíl electrificado y continuar la corriente con cables de la forma más discreta posible», explica Andreas Gut. En la galería, los proyectores Eclipse se empotraron en salidas de conexión Minirail en el suelo de madera y se protegieron contra las pisadas mediante carcasas metálicas. El suelo es más reciente y, por lo tanto, no goza de protección como monumento histórico.
David Schreyer
Los proyectores LED Eclipse con diferentes distribuciones luminosas crean un concepto de iluminación energéticamente eficiente y adaptable a las diversas exposiciones y objetos exhibidos, todo ello con una excelente reproducción cromática.
David Schreyer
Con su carcasa de color negro, los proyectores de tamaño XS instalados en raíles electrificados Minirail negros se integran discretamente en la sala protegida como monumento histórico.
El nivel de iluminación general de la sala no es alto, por lo que fue suficiente con los pequeños proyectores. «Por motivos de conservación, se especificó un límite máximo de 50 lux para los manuscritos y las piezas expuestas delicadas», explica Silvio Frigg, director de conservación y seguridad de la Biblioteca de la Abadía, que supervisó el proyecto in situ. Toda la iluminación, compuesta por proyectores Eclipse en raíles electrificados alrededor de la galería, más algunos focos en la barandilla y luminarias lineales para el techo, se puede adaptar a diferentes escenarios de uso mediante el control Casambi Bluetooth.
David Schreyer
«Podemos elegir entre ajustes preconfigurados para el funcionamiento general del museo o específicos para eventos como conciertos, lecturas o incluso visitas guiadas sobre temas específicos», afirma Silvio Frigg. Y, aunque ahora hay más luz en la sala que antes de implementar la nueva iluminación, el consumo de energía se ha mantenido prácticamente igual, lo que subraya la eficiencia energética de las soluciones de iluminación de ERCO.
David Schreyer
David Schreyer
Acerca de la autora:
Kristina Raderschad gestiona desde 2005 una oficina de redacción en Colonia. Es licenciada en Arquitectura de Interiores. Sus informes, reportajes y entrevistas sobre temas de arquitectura y diseño se publican en todo el mundo, en revistas como AD Architectural Digest, ATRIUM, ELLE DECORATION, HÄUSER, AIT o WALLPAPER*.