myERCO
myERCO
Con su cuenta gratuita de myERCO podrá memorizar artículos, crear listas de productos para sus proyectos y solicitar ofertas. Además, tendrá acceso permanente a todos los medios de ERCO que se encuentren en el área de descargas.
Usted tiene Artículos guardados en su lista de favoritos
Entorno técnico
Entorno técnico
Estándar global 220V-240V/50Hz-60Hz
Estándar EE. UU./Canadá 120 V/60 Hz, 277 V/60 Hz
  • 中文

Le mostramos nuestros contenidos en español. Los datos de producto indicados son aplicables en un entorno técnico de 220V-240V/50-60Hz.

Más comodidad para usted
ERCO desea ofrecerles el mejor servicio posible, por eso este sitio web almacena cookies. Si continúa navegando, signfica que está de acuerdo con el uso de las cookies. Para obtener más información, lea nuestra política de privacidad.
Palacio Gyeongbokgung, Seúl, Seoul, Corea del Sur

Luz para el «palacio de la bendición feliz»

Las luminarias de exteriores ERCO en el Palacio Gyeongbokgung, Seúl

El Palacio Gyeongbokgung, ubicado en corazón de Seúl, y que en el siglo XIV fue una impresionante residencia real, hoy es considerado una obra maestra del estilo arquitectónico pagoda. Este complejo monumental se extiende sobre un área de 400.000m2, y representa siglos de historia y tradición coreanas. Este palacio es una atracción turística que fascina a millones de visitantes de todo el mundo. La luz de ERCO crea un ambiente mágico en este lugar, y destaca, por la noche, las peculiaridades arquitectónicas del edificio.

La construcción original del palacio se remonta al año 1395. Este complejo, que tras guerras y conflictos quedó casi destruido, fue reconstruido en 1868, pero durante el período colonial japonés (1910-1945) fue dañado nuevamente, quedando parcialmente demolido. Hubo que esperar hasta 1990 para que el Palacio Gyeongbokgung y sus residencias fueran de nuevo restaurados en su forma original.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Los distintos edificios disponen de una iluminación de ambiente en la oscuridad, que se centra especialmente en las peculiaridades arquitectónicas.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Antiguamente, el rey encontraba la calma nocturna en el «Gangnyeongjeon». Este edificio, que era la residencia principal, fue reconstruido en su forma actual con un trabajo riguroso y meticuloso a partir de 1994, después de la invasión japonesa y de un incendio.

La visita de las instalaciones se convierte en un viaje a través del tiempo, hacia la Corea del siglo XIV. Las residencias dentro del palacio son representaciones ideales del estilo arquitectónico tradicional de la pagoda coreana. Este estilo se caracteriza por edificios excelentes de varios pisos con plantas individuales que están separadas entre sí por cornisas salientes. Los techos arqueados están adornados de forma colorida, y ornamentados con finos detalles. Las pagodas servían tradicionalmente para albergar los huesos de monjes budistas particularmente ilustrados.

Un viaje en el tiempo al siglo XIV proyectado con luz

El diseño de la iluminación fue realizado por bitzro & partners, una de las empresas líderes en Corea del Sur. El objetivo que perseguía su concepto para el Palacio Gyeongbokgung era llevar a los visitantes a un viaje a través del tiempo mediante la iluminación. «Vivimos en el siglo XXI, pero las noches que nosotros vemos hoy son las mismas que las que veía la gente hace 500 años», nos dice Kiyoung Ko, fundadora y directora de diseño de bitzro & partners. «La idea era diseñar la iluminación de tal manera que las personas que hoy visitan el palacio puedan experimentar una sensación similar a la que experimentaban las personas que lo visitaron y vivieron allí hace medio milenio: ¿qué vio y sintió el rey mientras caminaba por su palacio bajo un cielo nocturno estrellado? ¿Cómo se sintieron las mujeres del palacio mientras deambulaban por los jardines? ¿Cómo era el reflejo del palacio en el agua a la luz de la luna? Queríamos que esta experiencia fuera lo más auténtica y comprensible para los visitantes.»

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

La luz resalta los detalles de la arquitectura estilo pagoda. Gracias al cuerpo compacto de las luminarias empotrables en el suelo Tesis, la fuente de luz se mantiene casi invisible.

Antes, la iluminación tradicional coreana solía realizarse con lámparas de queroseno, que proporcionan una temperatura de color cálida. La luz emerge suavemente a través de la ventana tradicional de papel hanji y, vista desde fuera, crea un aura mística. Por eso, bitzro & partners apostó principalmente por una iluminación indirecta con una temperatura de color blanco cálido de 3000K, a fin de reflejar el antiguo ambiente de palacio.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Además, los diseñadores decidieron a propósito no iluminar los edificios completamente por la noche, sino resaltar ciertos rasgos arquitectónicos, como las cornisas del techo, las columnas y los detalles ornamentales. «Para perfeccionar el aura, teníamos que estar seguros de que la iluminación fuera precisa y controlable, y de que no se produjera dispersión de luz», nos explica Kiyoung Ko. «Gracias a ERCO, pudimos satisfacer este requisito.»

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Las luminarias empotrables en el suelo Tesis iluminan las cornisas arqueadas del techo y escenifican extraordinariamente los coloridos ornamentos y los detalles.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

La luz blanca cálida de 3000K resalta claramente los ornamentos de las cornisas del techo.

La luz escenifica con la habilidad la magnitud del complejo

El salón Geunjeongjeon está ubicado en medio de un espacioso patio, en el corazón del Palacio Gyeongbokgung. En esta sala del trono principal, quizás el complejo más famoso del palacio, el rey concedía antiguamente audiencias, hacía declaraciones oficiales y recibía a los emisarios extranjeros. La estructura del edificio, construida principalmente de madera, provista de balaustradas con muchos detalles y ornamentada con esculturas como dragones y fénix, descansa sobre un estrado de piedra de dos niveles. El salón está iluminado desde una gran distancia con proyectores Kona , con una distribución luminosa precisa narrow spot de 6°. Como el edificio es patrimonio cultural nacional, tuvo que ser iluminado desde una distancia de aprox. 70m, con un total de diez proyectores instalados en dos mástiles. El elevado flujo luminoso del módulo LED de 42W convierte a Kona en la herramienta de iluminación ideal para largas distancias de proyección.

Bañado de pared para facilitar la orientación y resaltar los detalles arquitectónicos

El pabellón Gyeonghoeru, un edificio de un solo piso construido de piedra y madera, domina en medio de una pequeña isla ubicada en un lago artificial que se encuentra dentro del palacio. Este pabellón, al que se puede acceder a través de tres puentes, era antiguamente escenario de celebraciones y banquetes de estado. La disposición de las columnas representa el antiguo principio filosófico de la dualidad del yin y el yang. Para iluminar la estructura, se utilizaron luminarias empotrables en el suelo cuadradas Tesis , que destacan los coloridos adornos de la cornisa y trazan el arco ascendente del techo en los laterales del pabellón. «Una ventaja de estas luminarias es que pudimos instalarlas discretamente en el suelo y encima de las piedras», nos dice Kiyoung Ko. «La luz guía a los visitantes por sí misma, y revela los sofisticados detalles arquitectónicos del pabellón. La luminaria en sí apenas se ve.»

Tecnología LED moderna para el monumento cultural más importante de Corea del Sur

Para satisfacer las exigencias que imponían el concepto de iluminación y la complejidad arquitectónica del palacio, bitzro & partners utilizaron la tecnología LED más moderna: era importante conseguir una elevada reproducción cromática (CRI> 92) y una consistencia de color fiable, a fin de presentar fielmente los delicados detalles decorativos de las estructuras. Pensando en las exigencias de patrimonio histórico, los diseñadores se decantaron por luminarias de exteriores ERCO de bajo mantenimiento. El 90% de los LED conservan el 90% de su flujo luminoso inicial, incluso después de 50.000 horas de funcionamiento. El índice de fallo por LED es inferior al 0,1% durante este período.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Para presentar los colores y los ornamentos fielmente y de manera perfecta, se utilizaron LEDs con una elevada reproducción cromática y una consistencia de color fiable.

Palacio Gyeongbokgung, Seúl

Los bañadores de pared con luz lineal y rasante Site, que se encuentran instalados en el suelo, destacan eficazmente la estructura del muro de piedra, lo que crea efectos de luces y sombras con una apariencia sugerente y un contraste pronunciado.

Las nuevas luminarias LED toman el relevo de la antigua iluminación con lámparas de halogenuros metálicos. Esta modernización permite ahorrar aprox. un 80% de energía. «Las texturas y los detalles de las superficies de madera y piedra, que habían quedado algo olvidadas durante mucho tiempo en el palacio, ahora resplandecen de nuevo a la perfección», nos cuenta Kiyoung Ko. «Gracias a los diferentes ángulos de irradiación de alta precisión, pudimos implementar perfectamente todos los detalles de nuestro concepto de iluminación.»

El Palacio Gyeongbokgung no es solo una atracción turística para visitantes de todo el mundo. Con la nueva iluminación, ahora también es un icono cultural extraordinario que muestra la historia y la tradición coreanas con una nueva luz

Luminarias empleadas

¿Planifica usted un proyecto similar?

Estaremos encantados de asesorarle en el diseño de iluminación y la selección de los productos adecuados.

Encontrará a su interlocutor regional en:

{{fon}}

También puede escribirnos un E-mail o formular su pregunta directamente aquí

 loadericon

Sus datos se tratarán con estricta confidencialidad. Para más información, visite Declaración de protección de datos.

Esto también podría interesarle:

ERCO Newsletter - Proyectos inspiradores, novedades de productos, avances en luminotecnia

Suscribirse al boletín informativo
Sus datos se tratarán con estricta confidencialidad. Para más información, visite Declaración de protección de datos
El Lichtbericht digital le informa de forma actual, regular y cómoda por correo electrónico sobre las noticias del universo ERCO. Le mantenemos al corriente acerca de eventos, premios, avances en la luminotecnia, artículos sobre proyectos y nuevos productos, así como mediante reportajes de los sectores de la luminotecnia y la arquitectura. La suscripción es gratuita y puede cancelarse en cualquier momento.