Pirelli 35, Milan : un éclairage de bureau flexible pour des espaces de travail modernes

MAM asset 4126922

La solution polyvalente et évolutive proposée par ERCO a permis de faire d’un immeuble des années 1960 un nouvel emblème urbain

L’éclairage proposé par ERCO a joué un rôle déterminant dans l’approche créative et respectueuse de l’environnement mise en œuvre par les architectes Snøhetta et Park Associati pour la rénovation d’un immeuble de bureaux milanais datant des années 1960. Désormais siège italien d’Adidas et de Condé Nast, l’immeuble Pirelli 35 se situe au cœur du quartier de Porta Nuova.

Le projet de rénovation a mis l’accent sur une réutilisation adaptative de l’existant, combinant conservation et reconfiguration des éléments du bâtiment. Cela a permis non seulement de réduire les émissions de carbone, mais aussi de transformer « une structure autrefois fermée en un espace urbain ouvert et accessible reliant différentes zones de la ville », selon Snøhetta.

Cette vidéo est hébergée sur YouTube. Son chargement établit une connexion avec Google et peut déposer des cookies.

À l’intérieur, le projet a été mené à bien pendant la phase de catégorie A (Cat A). L’objectif principal n’était donc pas simplement de concevoir des luminaires, mais de créer un système d’éclairage flexible de haute qualité et capable de répondre aux besoins des futurs locataires, selon Claudia Lacopo, responsable de l’éclairage au sein du département Conception de ESA Engineering. La catégorie A correspond à l’état de base de la construction d’un bâtiment, dans lequel est créée une infrastructure de grande qualité, initialement neutre et non spécifique à un utilisateur.

« Ce projet démontre comment une stratégie d’éclairage “Cat A” bien conçue peut favoriser l’adaptabilité à long terme tout en répondant à des normes environnementales et de confort élevées, et en permettant d’atteindre des objectifs de certification de haut niveau tels que LEED »

Claudia Lacopo

Modernes Büro mit offenem Arbeitsbereich und einem verglasten Meetingraum mit blauer Polsterwand; mehrere Personen sitzen oder bewegen sich durch den Raum, der hell beleuchtet ist.
Großer, moderner Büroraum mit hohen Fenstern, Holzlamellendecke und farbigen Sitzstufen; eine Person sitzt auf den Sitzstufen, eine weitere bewegt sich durch den Raum.

Adaptabilité, performance et durabilité

« Notre priorité était avant tout de garantir l’adaptabilité, la performance et la durabilité du projet, poursuit-elle. L’idée du concept était principalement de créer une infrastructure robuste capable de s’adapter à de multiples configurations d’aménagement tout en garantissant un confort visuel, l’efficacité énergétique et la cohérence architecturale. »

C’est le système de Downlights sur rail Jilly de ERCO qui a été choisi pour l’éclairage. Élégant et discret, son boîtier plat et rectangulaire est doté d’une lentille très efficace associée à une grille anti-éblouissement (valeur UGR 18). Ce qui garantit un rendement lumineux élevé tout en offrant un confort visuel aux usagers des bureaux.

La puissance et la répartition de la lumière autorisent également des entraxes de luminaires importants, permettant de mettre en place des concepts d’éclairage conformes aux normes en vigueur tout en étant économiques. Les luminaires en 19 W et de couleur blanc chaud (3 500 K) installés sont dotés d’une répartition de lumière Flood (84°) et d’un flux lumineux de 2 264 lm.

Großer, offener Büroraum mit Holzlamellendecke, breiten Fenstern, farbigen Sitzstufen und flexibel angeordneten Tischen; mehrere Personen bewegen sich durch den Raum oder sitzen im Bereich nahe der Fenster.
Heller Büroraum mit großen Fenstern und Blick auf umliegende Hochhäuser; im Vordergrund stehen zusammengestellte Holztische mit Stühlen, im Hintergrund befinden sich farbige Sitzstufen, auf denen eine Person sitzt, während eine weitere Person durch den Raum geht.
Heller Büroraum mit großen Fenstern, Holzlamellendecke, farbigen Sitzstufen und einem Tischtennistisch; eine Person sitzt auf den Sitzstufen und telefoniert, eine weitere Person geht durch den Raum.
Großer, offen gestalteter Büroraum mit Holzlamellendecke, mehreren runden Arbeitstischen und großen Monitoren; rechts farbige Sitzstufen an bodentiefen Fenstern, auf denen eine Person sitzt, während weitere Personen im Raum arbeiten oder sich bewegen.
Sprache des Lichts – Die Grammatik des Lichts: Wahrnehmung gezielt steuern

Des optiques de pointe

« Nous avons opté pour les luminaires Jilly en raison de la performance, du confort visuel, de l’efficacité énergétique et de la flexibilité qu’ils offrent, permettant ainsi à l’éclairage de favoriser la productivité et le bien-être, quels que soient les différents usages et les scénarios d’occupation, dit Claudia Lacopo. Leur système d’optique de pointe offre un éclairage de grande qualité avec un système de contrôle de l’éblouissement efficace, ce qui les rend particulièrement adaptés aux univers de bureau. » Des systèmes optiques précis dirigent la lumière précisément sur les surfaces qui doivent être éclairées et dont les personnes ont besoin pour percevoir. La lumière projetée par les LED, associée à des systèmes de lentilles de grande qualité est particulièrement efficace. Un contrôle efficace de l’éblouissement offre un confort visuel élevé aux employés, améliorant ainsi le confort général et la qualité du temps passé au bureau.

Conçu pour s’adapter à l’évolution et à la diversité des modèles d’organisation du travail, le système permet de réaliser des aménagements flexibles, de créer des espaces collaboratifs, des postes de travail individuels et des environnements de travail hybrides. S’agissant d’un projet de catégorie A, c’est à dessein que l’agencement intérieur a été conçu de manière neutre. « Le système d’éclairage reflète cette approche en jouant un rôle de support plutôt que d’élément esthétique déterminant », explique Claudia Lacopo. Le rail permet, en outre, d’intégrer des luminaires supplémentaires, y compris des luminaires décoratifs lorsque le caractère spécifique de l’espace l’exige.

« La durabilité a été un aspect fondamental de notre stratégie de conception, dit Claudia Lacopo. L’utilisation d’un seul luminaire évolutif a permis de garantir une cohérence visuelle, de simplifier la maintenance et d’accroître la flexibilité à long terme pour les locataires. C’est un aspect de plus en plus important à prendre en compte dans l’éclairage de bureau. La flexibilité et l’adaptabilité constituent désormais des exigences essentielles. Les univers de bureau sont de plus en plus dynamiques, et les systèmes d’éclairage doivent s’adapter à des réaménagements fréquents de l’espace sans nécessiter d’interventions majeures »

Claudia Lacopo

Heller Bürobereich mit verglasten Meetingräumen, dekorativer Kreismuster‑Verglasung und modernen Sitzbereichen; im Vordergrund sitzt eine Person in einem blauen Sessel, im Hintergrund ein weiterer Meetingraum mit gelber Wand, während eine Person am Fenster vorbeigeht.
Modern eingerichteter Bürobereich mit gebogener gelber Sitzbank und weißen runden Tischen im Vordergrund; im Hintergrund verglaster Meetingraum mit roter Wandverkleidung und Personen, die sich im Raum bewegen.
Moderner Bürobereich mit zwei verglasten Meetingräumen, einem blauen und einem gelben Raum mit kreisförmigem Muster auf den Glaswänden; im vorderen Meetingraum sitzen zwei Personen auf blauen Sesseln, im hinteren Raum steht ein großer Tisch, und eine weitere Person geht den Flur entlang.
Moderner Bürobereich mit verglastem Meetingraum, dessen Wände ein kreisförmiges Muster tragen; im Inneren stehen Personen an einem hohen Tisch, während im Vordergrund orangefarbene Steh‑Arbeitsplätze zu sehen sind.
Großer, moderner Büroraum mit Holzlamellendecke, bodentiefen Fenstern und farbigen Sitzstufen; im Hintergrund stehen ein Tischtennistisch und hohe Barhocker, an denen zwei Personen im Fensterbereich sitzen.

La bonne lumière dans chaque espace

« Le système ERCO s’est avéré très facile à gérer sur place, tant du point de vue de l’installateur que du responsable de projet, qui était principalement chargé de repositionner les luminaires », déclare Giorgio Totino, architecte chez Twister Architetti Associati, responsable de l’agencement intérieur. « Je dois donc dire que cela nous a beaucoup aidés. Il nous a suffi de repositionner les luminaires pour obtenir le bon éclairage dans chaque type d’environnement. »

Le système d’éclairage électrique a également dû tenir compte des nombreuses surfaces vitrées – de grandes baies vitrées allant du sol au plafond donnent sur une cour verdoyante nouvellement aménagée – qui permettent à la lumière naturelle de pénétrer en abondance. Des capteurs de lumière du jour, qui contrôlent en permanence la lumière naturelle et gradent automatiquement la lumière artificielle, afin de maintenir des niveaux d’éclairage constants et de réduire la consommation en énergie, ont permis de trouver un juste équilibre. Le système de commande est basé sur le protocole DALI-2, qui permet de programmer des scénarios lumière et d’obtenir une plage de gradation allant de 1 à 100 %.

Großer, modern gestalteter Konferenzraum mit U‑förmigem Tisch und vielen gelben Drehstühlen; an den Seiten befinden sich große Bildschirme, und zwei Personen bewegen sich durch den Raum.
Moderner Bürobereich mit bodentiefen Fenstern, hellen Arbeitsplätzen und einem Lounge‑Sofa im Vordergrund; im Hintergrund sind mehrere Schreibtische mit Monitoren zu sehen, während eine Person durch den Raum geht.
Heller, modern eingerichteter Bürobereich mit mehreren Schreibtischen und ergonomischen Bürostühlen; eine Person sitzt an einem Arbeitsplatz vor einem Bildschirm, während zwei weitere Personen durch den Raum gehen, und große Fenster geben den Blick auf eine nächtliche Stadt frei.
Nachtaufnahme einer erhöhten Terrasse mit Glasgeländer, die den Blick auf moderne, beleuchtete Hochhäuser und eine belebte Stadtlandschaft mit Straßen und Grünflächen freigibt.

Une solide expertise

« La société ERCO a été choisie en raison de sa solide expertise en matière d’éclairage architectural et de la performance de ses optiques, déclare Claudia Lacopo. Elle a été l’une des premières à proposer le Downlight sur rail conducteur comme solution spécialement adaptée aux univers de bureau, répondant ainsi au besoin croissant de flexibilité. Cette approche garantit une efficacité énergétique élevée, une grande fiabilité et des performances durables. Elle s’appuie sur une solide expertise technique de la part du fabricant. »

Le système d’éclairage a atteint tous ces objectifs, selon Claudia Lacopo. « Le fait que tous les locataires aient conservé l’infrastructure d’éclairage d’origine et n’aient ajouté que des luminaires sur rail supplémentaires en cas de besoin témoigne de l’efficacité du concept. »

Innenbereich eines modernen Bürogebäudes mit Holzlamellendecke und hellen Sitzbereichen auf der linken Seite; rechts eine breite, überdachte Terrasse mit Glasbalustrade und Blick auf beleuchtete Hochhäuser bei Nacht.
Nachtaufnahme einer modernen Büroterrasse mit Glasgeländer und farbigen Stühlen entlang der Fensterfront; rechts ist ein heller Innenbereich mit Sitzgruppen sichtbar, links steht ein hoch beleuchtetes Bürogebäude mit zahlreichen Fenstern

Showroom ERCO x JUNG au Ledigenheim de Munich