Nieuw licht van ERCO voor de barokzaal van de stiftbibliotheek Sankt Gallen

MAM asset 4127977

In één van de oudste en meest belangrijke bibliotheken ter wereld zetten lichtoplossingen van ERCO waardevolle geschriften volgens de regels van monumentenzorg in scène.

Talrijke elementaire werken uit de Europese geschiedenis van de wereld van de intellectuelen worden in de stiftbibliotheek Sankt Gallen bewaard. De kwintessens van de collectie vormt de voor het grootste deel ter plaatse ontstane corpus van vroegmiddeleeuwse handschriften uit de 8e tot 11e eeuw. De stiftbibliotheek die in 1983 door UNESCO in het register van het wereldcultuurerfgoed werd opgenomen, behoort tegenwoordig tot de toonaangevende musea van Zwitserland en het wordt jaarlijks door ca. 200.000 gasten bezocht. ERCO ledspots aan op maat gemaakte spanningsrails verlichten de waardevolle boekenvoorraad alsmede de wisseltentoonstellingen in de barokke boekenzaal.

De bouw van de barokzaal van de stiftbibliotheek duurde van 1758 tot 1767. Deze wordt als de mooiste niet-kerkelijke barokruimte van Zwitserland beschouwd en als een in zijn vorm meest perfecte bibliotheekgebouwen. De zaal is in de vorm van een hal met wandpijlers met vijf gewelven opgezet. Halverwege de hoogte bevindt zich een galerij rondom de zaal. In lengterichting wisselen boekenkasten en vensternissen elkaar in golfvorm af. De pijlers zijn in de hal geplaatst en met Korinthische sierzuilen verstevigd. Tussen deze en vlakke pilasters staan de boeken in boekenframes met traliewerk. Wat de moeite waard is om te beschermen, is de historische vloer, daarom mag de zaal alleen met vilten pantoffels worden betreden.

Historischer Bibliothekssaal mit hohen Holzregalen, kunstvoll bemalter Decke, großen Globen und Besucherinnen und Besuchern, die durch die Ausstellung gehen.

Uitdaging: de ruimte als geheel zichtbaar maken zonder directe lichtinval in het midden ervan.

Een plafond vol pracht en praal, voorzien van kunstzinnig stucwerk en schilderingen op de gewelven bekroont de barokzaal en wekt de indruk van het lichtste vlak in de ruimte. Het plafond van de zaal is een blikvanger en is tegelijkertijd een lichtreflector voor het midden van de ruimte. Vanwege bijzonder lichtgevoelige expositiestukken in de daar geplaatste vitrines mag dit gebied vanuit conservatoir oogpunt niet rechtstreeks worden verlicht. „Wij hebben dus een verlichting gecreëerd die als het ware aan de wanden en het plafond van de ruimte `kleeft`, zonder het midden van de ruimte rechtstreeks te verlichten”, aldus lichtplanner Andreas Gut die voor het nieuwe verlichtingsconcept van de bibliotheek de verantwoordelijkheid neemt. „De regels van monumentenzorg vereisten voor de barokzaal bovendien een verlichting met een gelijkmatige uitstraling met zo onopvallend mogelijke armaturen.”

Prächtiger historischer Bibliothekssaal mit hohen Holzregalen voller Bücher und einer reich verzierten, gemalten Decke.

Op de galerij die niet openbaar toegankelijk is en waar de nissen niet hoefden te worden verlicht, werden enkele Eclipse spots in minirail adaptiestukken in de houten vloer verzonken en met metalen behuizingen beschermd tegen betreden.

Historischer Bibliothekssaal mit hohen, reich verzierten Holzregalen, einer kunstvoll bemalten Decke und einer Person, die eine Ausstellungsvitrine betrachtet.

Om verblinding te vermijden en lichtpunten niet direct te kunnen zien, werden de Eclipse spots, waar dat nodig was, van honingraatrasters, anti-verblindingselementen met honingraatvormige structuur voorzien. Daardoor wordt de lichtbundel begrensd.

MAM asset 4127978

Andreas Gut bereikt dat via accentverlichting van de historische inbouwcomponenten en boekenrekken met veel afzonderlijke spots die een volledig homogeen effect sorteren. In nauw overleg met Monumentenzorg besloot hij om een zo klein mogelijke led-spotfamilie van ERCO te kiezen, die verschillende lichtverdelingen in een uniform design ter beschikking stelt. Zwarte Eclipse 48V-spots in maat XS verlichten de boekenrekken en de daarin verzamelde waardevolle geschriften zonder uitzondering in warmwit 3000K. De spots worden aan een speciaal geproduceerde, gebogen minirail 48V-spanningsrail gemonteerd, langs de onderzijde van de galerij. De service “ERCO individual” biedt op maat gemaakte gemodificeerde versies voor speciale vereisten in het project.

Historischer Bibliothekssaal mit kunstvoll bemalter Decke, hohen Holzregalen voller Bücher, einem großen Globus und einer Person, die ein Foto macht.
Prächtig ausgestatteter historischer Bibliothekssaal mit kunstvoll bemalter Decke, hohen Holzregalen voller Bücher und mehreren Ausstellungsvitrinen.
Historischer Bibliothekssaal mit reich verzierten Holzregalen, kunstvoll bemalter Decke und Ausstellungsvitrinen, vor denen eine Person steht.
Historischer Bibliothekssaal mit reich verzierten Holzregalen, kunstvoll bemalter Decke und mehreren Personen, die Ausstellungsvitrinen betrachten.

ERCO Eclipse met wisselbare optische systemen: een enkele spotfamilie maakt maximale flexibiliteit mogelijk

„Het systeem met wisselbare Spherolit-lenzen naar aangesloten spots maakt een grote flexibiliteit van de verlichting mogelijk, met name met het oog op tijdelijke wisseltentoonstellingen in de zaal”, verklaart de lichtplanner de keuze voor de producten van ERCO. „Daarbij was het belangrijk dat het licht en niet de armaturen werden waargenomen.” De filigranen zwarte minirail 48V-spanningsrail verdwijnt achter de rondom lopende houten lijst aan de onderkant van de galerij uit het blikveld. Deze past zich perfect aan de bogen van de barokke architectuur aan.

MAM asset 4127993

„Alleen bij de zeer kleine radii moesten wij de spanningsrail onderbreken en de stroom onopvallend met kabels verder laten vloeien”, aldus Andreas Gut. Op de galerij werden Eclipse spots in minirail adaptiestukken in de houten vloer verzonken en met metalen behuizingen beschermd tegen betreden. De vloer is van latere datum en valt daardoor niet onder monumentenzorg.

Detailansicht eines historischen Bibliothekssaals mit reich verzierten Holzregalen und einer Person, die eine Ausstellungsvitrine betrachtet.

Eclipse ledspots met verschillende lichtverdelingen zorgen voor een flexibel, voor wisseltentoonstellingen en expositiestukken aanpasbaar, energie-efficiënt verlichtingsconcept met een uitstekende kleurweergave.

Detailansicht eines historischen Bibliothekssaals mit hohen verzierten Holzregalen und einer Person, die eine Ausstellungsvitrine betrachtet.

Met hun zwarte behuizingskleur integreren de aan de zwarte minirail-spanningsrails geïnstalleerde spots in maat XS onopvallend in de zaal die wel onder monumentenzorg valt.

Het verlichtingsniveau in de ruimte is in totaal niet hoog, daarom zijn de kleine spots voldoende. „50 lux was als maximale bovengrens voor handschriften en gevoelige expositiestukken conservatoir voorgeschreven”, legt Silvio Frigg, Manager Conservering en veiligheid bij de stiftbibliotheek uit, die het project ter plaatse heeft begeleid. De totale verlichting van Eclipse spots aan spanningsrails rondom de galerij alsmede enkele aanwezige spots op de leuningen en lineaire armaturen voor het plafond kan via de Casambi Bluetooth-regeling aan verschillende gebruiksscenario's worden aangepast.

Historischer Bibliothekssaal mit hohen, kunstvoll gearbeiteten Holzregalen voller Bücher und einer Person, die die bemalte Decke fotografiert.

„Wij kunnen kiezen tussen voorgeconfigureerde instellingen voor het algemene museumbedrijf, voor evenementen zoals concerten, lezingen of ook voor rondleidingen over specifieke vraagstukken”, aldus Silvio Frigg. En hoewel er nu in totaal meer licht in de ruimte is dan vóór de nieuwe verlichting, bleef het energieverbruik ongeveer hetzelfde – wat de energie-efficiëntie van de lichtoplossingen van ERCO onderstreept.

Ansicht einer historischen Gebäudefassade mit hellen Mauern, hohen Fenstern und angeschlossener Kirche; im Vordergrund Menschen auf einer gepflasterten Straße.
Frontansicht einer großen barocken Kirche mit zwei hohen Türmen, hellen Steinfassaden und grünem Vorplatz unter bewölktem Himmel.

Over de auteur:

Porträt von Kristina Raderschad, Innenarchitektin und Autorin für ERCO Lichtberichte.

Kristina Raderschad heeft sinds 2005 een redactiebureau in Keulen. Opgeleid als Dipl.-Ing. interieurarchitectuur, worden haar verslagen, reportages en interviews over de thema's Architectuur en Design wereldwijd gepubliceerd - in tijdschriften als AD Architectural Digest, ATRIUM, ELLE DECORATION, HÄUSER, AIT of WALLPAPER*.