Lichtoplossingen op maat van ERCO voor een legende in de scheepvaart

Die 'Peking', ein beleuchtetes Segelschiff im Hamburger Hafen, restauriert mit ERCO Licht.

verlichting van de viermaster bark "Peking"

In 1911 gebouwd bij Blohm + Voss in Hamburg, zeilde de "Peking" in totaal 34 keer om Kaap Hoorn en bracht salpeter uit Chili terug naar Duitsland. Nu is de legendarische "Flying P-Liner", die eens tot de grootste en snelste zeilvrachtschepen ter wereld behoorde, tot in de puntjes gerenoveerd. In de toekomst zal de "Peking" als begaanbare attractie de bezoekers van het nieuwe Duitse Havenmuseum ontvangen. Dankzij speciale oplossingen van „ERCO individual“ die in kleur het historische uiterlijk van het schip opnemen, straalt de imposante viermaster bark vandaag de dag met een nieuw elan.

Die 'Peking', ein restauriertes Segelschiff, beleuchtet mit ERCO Lichttechnik im Hamburger Hafen.
Die 'Peking', ein beleuchtetes Segelschiff mit ERCO Licht, im Hamburger Hafen.

Het zeilvrachtschip van staal, dat begin 20e eeuw onder de naam "Flying P-Liner" van rederij F. Laeisz bekend werd, was onder vol zeil betrouwbaar en snel onderweg over de wereldzeeën. De "Peking" voer vanuit Hamburg over de Atlantische Oceaan om salpeter voor de industrie en landbouw uit Chili naar Duitsland te brengen. Op deze avontuurlijke reizen zeilde de viermaster bark tot 1932 in totaal 32 keer om Kaap Hoorn. Later deed het in het Engelse Upnor, aan de rivier de Medway, dienst als drijvend jongensinternaat.

Die 'Peking', eine beleuchtete Viermastbark im Hamburger Hafen, restauriert mit ERCO Licht.

Sinds 1974 lag het schip aan de pier van Southstreet Seaport Museum New York en bevond het zich op het laatst in een zeer slechte staat. Het doel van de uitgebreide, circa drie jaar durende restauratie door de Stichting Hamburg Maritiem was om het historische zeilschip als drijvend monument te behouden. Aan de buitenkant diende de "Peking" weer in de staat te worden gebracht, die het ten tijde van de laatste salpeterreis had – om als belangrijkste object van het nieuwe Duitse Havenmuseum in haar oude geboortestad Hamburg aan te leggen.

Die beleuchtete 'Peking' im Hamburger Hafen, ein restauriertes Segelschiff mit ERCO Licht.

Spectaculair geënsceneerd: de halachtige laadruimen en adembenemende opbouw van het zeilschip

Met haar slanke, slechts 14 meter brede en daarbij 115 meter lange stalen romp gold de "Peking" in haar tijd als technisch meesterwerk. Ze kon tot en met 5000 ton aan lasten vervoeren. Bezoekers van het Havenmuseum kunnen in de toekomst via twee nieuwe aangevulde traptorens en een glazen lift in de buik van het gerestaureerde schip neerdalen. Hier ziet u het imposante laadruim dat zich uitstrekt over de binnenbodem en het tussendek

Innenraum der 'Peking' mit ERCO-Beleuchtung, die die historische Struktur hervorhebt und Besuchern ein angenehmes Erlebnis bietet.
ERCO Beleuchtung im restaurierten Frachtraum des Segelschiffs 'Peking' im Hamburger Hafenmuseum.
ERCO LED-Spot auf der 'Peking', der das Schiffsinnere beleuchtet, gesehen durch ein Bullauge.

Pollux LED-spots met de lichtverdeling wide flood (ca. 50°) verlichten met een gelijkmatige, homogene verlichting de zes meter hoge binnenbodem. Deze versterken de halachtige uitstraling van het ruim met een sfeervol licht en scheppen een prettige verblijfskwaliteit voor de bezoekers van het museumschip. Ook het zich boven de binnenbodem bevindende tussendek verlichten Pollux LED-spots gelijkmatig. Alle spots onder het plafond zijn aan spanningsrails gemonteerd en kunnen daardoor flexibel op toekomstige tentoonstellingssituaties worden uitgelijnd, alsmede voor de accentuering van expositiestukken met wissellenzen worden gebruikt.

ERCO LED-Leuchten beleuchten den Mast der 'Peking', ein restauriertes Segelschiff im Deutschen Hafenmuseum.

De traptorens en luiken van de "Peking" worden met een neutraalwit, zeer smal gebundeld en daardoor uiterst intensief verlicht om het natuurlijk invallende zonlicht in de inwendige dekzones te imiteren.

Innenansicht der restaurierten 'Peking' mit ERCO Beleuchtung, die die historische Struktur hervorhebt.

Krachtige Parscan spots verlichten de beide nieuwe trapportalen die de bezoekers onder het dek leiden. Met de lichtkleur neutraalwit 4000K bootsen deze de natuurlijke inval van daglicht na.

In het licht van ERCO wordt het museumschip zelf een tentoonstellingsstuk

De hoofdkleuren van de "Peking" zijn zwart, wit, geel en bruin. In dit kleurenscala zijn alle Kona buitenschijnwerpers die zich in de nabijheid van de romp, het brugdek en de tuigagezones bevinden, individueel aangepast. De armaturen van verschillend formaat, de vermogenssterktes en lichtverdelingen integreren zo perfect in de constructie van het historische vrachtzeilschip en blijven zelf vrijwel buiten zicht.

ERCO LED-Beleuchtung am Mast der 'Peking', einem restaurierten Segelschiff im Hamburger Hafen.

In de volledige tuigagezone van de "Peking", die uit vier masten en in totaal 18 ra's bestaat, zijn de Kona's in glinsterend geel toegepast, behorend bij het gele schilderwerk van de staalconstructie in deze zone. In iedere mast bevinden zich vier omlaag stralende Kona schijnwerpers (2x48W en 2x24W), die met de lichtverdeling flood voor verlichting de open ruimten op het dek bedienen. Iedere mast beschikt over platformen, de zogenoemde zalingen. De drie grote masten hebben telkens twee zalingen; de kleinste één zaling. Boven iedere zaling zijn drie Kona uplights aangebracht met telkens 24W en de lichtverdeling spot die de verticale lijn verlichten.

ERCO Kona-Strahler Farbabstimmung für das Projekt 'Peking', um die historische Farbgebung zu erhalten.
Beleuchteter Mast der 'Peking' mit ERCO Kona Scheinwerfern, Teil des Deutschen Hafenmuseums.
Takelage der 'Peking' mit ERCO Beleuchtung, ein Highlight im Deutschen Hafenmuseum.

Op het hoofd en brugdek van de "Peking" worden in het gebied van de houten nagelbanken Kona schijnwerpers (24W LED) ingezet met de lichtverdeling oval flood (ca. 20° x 60°). In de bodem geïntegreerd in het staal van het schanskleed verlichten deze het want en de kabels binnen het takelwerk. In het kader van de service "ERCO individual" zijn deze allemaal in de reebruine tint van de nagelbanken aangepast.

Detailansicht der "Peking" mit ERCO Beleuchtung, die das historische Erscheinungsbild des Schiffs hervorhebt.

Langs de wit geschilderde reling zijn uiterst krachtige Kona schijnwerpers met 72W LED in de speciale behuizingkleur RAL 9010 (zuiverwit) geïnstalleerd. Met de lichtverdeling extra wide flood (80°) verlichten deze het totale tuigagewerk inclusief zijn horizontale componenten op de totale hoogte van circa 50 meter. Deze verlichting met een warmwitte lichtkleur van 3000K laat de opbouw van het historische zeilschip tegen de nachtelijke hemel als uit zichzelf in een geelgouden tint stralen.

ERCO Kona LED-Strahler beleuchten die Takelage des Segelschiffs 'Peking' im Hamburger Hafen.

De "Peking" zal nooit meer over de wereldzeeën zeilen, maar als begaanbaar hoofdobject van het toekomstige Duitse Havenmuseum voor anker liggen. En toch moeten de buitenarmaturen onder ruwe omgevingsomstandigheden stand houden. De speciale coatingmethode van ERCO garandeert een tegen corrosie beschermd oppervlak dat weer en wind trotseert. De schijnwerpers hebben beschermingsgraad IP65 en zijn dus stofdicht en beschermd tegen spuitwater uit alle richtingen. Bovendien is de lange levensduur van de onderhoudsvrije LED's interessant; met name in lastig toegankelijke zones, zoals de scheepsmasten.

Die Masten des Segelschiffs 'Peking' beleuchtet mit ERCO Lichttechnik.

Over de auteur:

Porträt von Kristina Raderschad, Innenarchitektin und Autorin für ERCO Lichtberichte.

Kristina Raderschad heeft sinds 2005 een redactiebureau in Keulen. Opgeleid als Dipl.-Ing. interieurarchitectuur, worden haar verslagen, reportages en interviews over de thema's Architectuur en Design wereldwijd gepubliceerd - in tijdschriften als AD Architectural Digest, ATRIUM, ELLE DECORATION, HÄUSER, AIT of WALLPAPER*.