Showroom ERCO x JUNG presso il Ledigenheim di Monaco di Baviera

Un luogo in cui architettura, luce e tecnologia si incontrano: nel Ledigenheim – dove Theodor Fischer realizzò un tempo un progetto di edilizia sociale – ERCO e JUNG hanno dato vita a una piattaforma di dialogo e ispirazione con l'apertura del loro primo showroom congiunto. All'interno dell'architettura storica in mattoni di Monaco, i visitatori sperimentano come una luce di alta qualità e un controllo intelligente trasformino gli spazi e ne plasmino l'atmosfera.

Nel quartiere Westend di Monaco di Baviera, al piano terra del Ledigenheim di Theodor Fischer, sottoposto a tutela dei beni culturali, ERCO e JUNG, specialista nella tecnologia degli edifici, hanno inaugurato il loro primo showroom congiunto. L'edificio in mattoni del 1927 è considerato una rara testimonianza del Modernismo di Monaco. Il complesso fu originariamente costruito come residenza per uomini single. Ancora oggi l'edificio continua a svolgere questa funzione sociale ed è al contempo un vivace patrimonio architettonico.

I due marchi di design hanno colto l'opportunità di aprire uno showroom condiviso di circa 450 metri quadrati al piano terra e nel seminterrato di questo particolare complesso, negli ex locali di una banca. In qualità di specialista internazionale di primo piano nell'illuminazione architetturale, ERCO dimostra come l'impiego consapevole della luce modelli efficacemente gli spazi, favorisca le attività e crei atmosfera. Parallelamente, JUNG presenta l'ampia gamma di sistemi intelligenti di comando e controllo, dai design classici alle soluzioni smart building che coniugano comfort, estetica e funzionalità. La scelta del Ledigenheim come sede è una chiara dichiarazione d'intenti: il design contemporaneo dei prodotti non viene presentato in uno spazio neutro, bensì in un edificio di rilevanza culturale e sociale.

Wahrnehmung gestalten und steuern – Erleben Sie Licht mit Ihren BauherrInnen!

ERCO x JUNG: design contemporaneo e tecnologia intelligente

Su questo sfondo architettonico, le due aziende hanno creato spazi che esprimono con chiarezza le loro competenze fondamentali: comando e controllo intelligenti, e illuminazione architetturale efficiente. Soltanto l'interazione tra controllo intelligente e progettazione illuminotecnica orientata alla percezione rende tangibile la qualità degli spazi.

In stretta collaborazione con le autorità per la tutela dei beni culturali, l'architetta Felicia Lehmann dello studio Lehmann, Tabillion & Castorph Architektur Stadtplanung Gesellschaft mbH di Monaco ha sviluppato un concetto progettuale che prosegue con rispetto il carattere dell'edificio esistente. Sono state deliberatamente evitate grandi trasformazioni ed estensioni. È stata invece ripristinata la scala originaria degli ambienti. Pareti bianche e lisce, elementi a incasso essenziali e un nuovo pavimento in terrazzo richiamano l'architettura dell'epoca. L'ingresso condiviso con lounge e caffetteria costituisce l'elemento di collegamento tra i due spazi del brand, mentre gli showroom sono disposti in modo indipendente nelle ali dell'edificio. La suggestiva facciata del Ledigenheim rimane intatta; solo l'illuminazione del cortile interno è stata reinterpretata e ora consente di creare diverse scene luminose.

L'area ERCO segue il principio «Luce anziché apparecchi»: lo showroom è suddiviso in distinte zone luminose con aree di presentazione, aree esperienziali e zone d'incontro. Una vetrina in stile museale presenta un suggestivo mondo di prodotti. Al centro di un'area leggermente rialzata, che può essere separata da tende e utilizzata anche come palco, si erge la caratteristica stele ERCO con sfera, vero e proprio elemento distintivo. In questa area mock-up i visitatori possono sperimentare in prima persona l'effetto di diverse scene luminose.

Lo showroom JUNG, al contrario, offre un'impressione pulita ed essenziale con zone di consulenza e di campionatura. JUNG dimostra l'ampiezza e la funzionalità delle sue serie di interruttori e dei suoi sistemi di controllo, da KNX e JUNG HOME fino a JUNG UNIQUE e Les Couleurs® Le Corbusier®.

Il vero fiore all'occhiello si trova nel seminterrato condiviso, nell'ex caveau bancario dell'edificio. Conservato nelle sue condizioni originali, il sistema di cassette custodirà in futuro in tutta sicurezza gli interruttori in tutti i 63 colori Les Couleurs® Le Corbusier®. Al centro della sala buia si trova un piedistallo in velluto sul quale è possibile esaminare i «tesori» scoperti, illuminati alla perfezione da ERCO, a scelta con una tenue luce artificiale o con una luce diurna brillante.

Mentre il piano terra è luminoso e aperto, il seminterrato con il suo caveau e i locali accessori abbraccia l'oscurità e una messa in scena suggestiva: persino la tromba delle scale – valorizzata da elementi grafici – mette in scena il percorso dal paesaggio bavarese fino al «sottosuolo». A questo scopo servono il pittogramma di Otl Aicher per Isny, insieme ad altre grafiche iconiche. Otl Aicher (1922–1991) ha plasmato la corporate identity di numerose istituzioni e aziende, tra cui i Giochi Olimpici del 1972, le città di Monaco e Isny, nonché l'identità del marchio ERCO. Di conseguenza, in tutto lo showroom si ritrovano numerosi rimandi al suo approccio progettuale. La combinazione tra il tessuto storico e la grafica contemporanea crea un'atmosfera inconfondibile che unisce passato e presente.

Al centro del lavoro di ERCO non c'è il prodotto, bensì l'interazione tra luce e spazio, nello spirito di «Luce anziché apparecchi». Questo approccio si può vivere direttamente nel nuovo showroom: illuminazione architetturale e tecnologia degli edifici entrano in dialogo, aprendo nuovi orizzonti progettuali. Consideriamo questo luogo un forum vivo, che intendiamo animare in futuro con workshop, eventi ed esperienze speciali.»

Frank Busch, General Manager ERCO Leuchten GmbH

La collaborazione come principio guida

Lo showroom è frutto di collaborazioni: con ERCO e JUNG, due marchi di primo piano hanno unito le proprie competenze per rendere tangibili l'illuminazione architetturale e la tecnologia degli edifici in uno spazio condiviso. Ciascun marchio conserva la propria identità, mentre la loro interazione genera valore aggiunto. Il luogo si nutre di dialogo anche sul piano progettuale. Accanto all'architetta Felicia Lehmann, responsabile non solo dell'allestimento dello showroom ma anche del recupero nel rispetto della tutela dei beni culturali dell'intero Ledigenheim, i team interni di ERCO e JUNG hanno ideato le aree espositive. Lo showroom è inoltre un progetto congiunto con ulteriori partner: JAB ANSTOETZ Acoustics fornisce soluzioni acustiche di alta qualità, FSB fornisce ferramenta di precisione e Sonos aggiunge una dimensione sonora che rende gli spazi un'esperienza complessiva.

Queste molteplici collaborazioni sottolineano l'importanza di un approccio integrato alla progettazione e alla costruzione. Architettura, illuminazione, tecnologia, acustica e design dei materiali si integrano armonicamente solo quando produttori e progettisti evitano di lavorare a compartimenti stagni e abbracciano la collaborazione, mossi dall'impegno comune di trovare la soluzione migliore.

«Il Ledigenheim è una cornice eccezionale per coniugare la storia dell'architettura con la moderna tecnologia dell'edilizia. Qui mostriamo come le soluzioni di controllo intelligenti funzionino nella vita di tutti i giorni e come il nostro principio guida, 'Il progresso come tradizione', entri in dialogo con la sostanza edilizia esistente. Ancora più importante per noi, tuttavia, è che lo showroom diventi un luogo d'incontro: per progetti comuni, format stimolanti e uno scambio aperto con architetti e progettisti.»

Deniz Turgut, Head of Marketing JUNG

Uno showroom dall'effetto segnaletico – per la collaborazione e la cultura del costruire

Lo showroom non è soltanto uno spazio espositivo, ma anche un luogo d'incontro. Apre spazi al dialogo e allo scambio. Offre ad architetti, progettisti e committenti l'opportunità di esplorare entrambi i marchi in tutta la loro ampiezza e di vivere l'interazione tra luce, controllo e architettura. Scegliendo questa sede, ERCO e JUNG allineano la propria forza innovativa a un edificio di rilievo nella storia della città, lanciando un chiaro segnale a favore della collaborazione, della qualità progettuale e della gestione responsabile del patrimonio architettonico.

Avete domande? I referenti di ERCO e JUNG saranno lieti di assistervi in loco. Vi preghiamo di fissare un appuntamento.

Showroom ERCO x JUNG
Bermannstraße 35
80339 Monaco di Baviera-Schwanthalerhöhe
Orari di apertura su appuntamento

Referente ERCO
Mariusz Furtak
Tel.: +49 172 6393744
Email: info.muenchen@erco.com

Referente JUNG
Christina Pölt
Tel.: +49 176 72015627
Email: muenchen@jung.de

Ledigenheim, Monaco di Baviera – storia, restauro e utilizzo

Il Ledigenheim in Bergmannstraße 35 fu costruito tra il 1926 e il 1927 da Theodor Fischer nello stile della Nuova Oggettività. Promosso dall'associazione Ledigenheim München e. V., offriva un alloggio per uomini single che potevano affittare stanze con servizi per l'igiene a tariffe accessibili. Con le sue originarie 510 unità arredate, cucine e sale comuni, il complesso a quattro piani a forma di H, con un corpo centrale più alto e un portico aperto verso il cortile, stabilì degli standard nel coniugare impegno sociale e architettura moderna. Ancora oggi è l'unica residenza di questo tipo sopravvissuta in Europa. A partire dagli anni Cinquanta l'edificio è stato progressivamente modernizzato: le stanze furono accorpate, fu installato il riscaldamento e gli allestimenti furono rinnovati. Per preservare la sostanza edilizia e soddisfare i requisiti di tutela del patrimonio, negli ultimi decenni sono state realizzate diverse fasi di ristrutturazione integrale. Particolarmente significativo è stato il restauro conservativo avviato nel 2014, attuato in diverse fasi costruttive fino ad oggi. Tra il 2016 e il 2019 l'edificio è stato modernizzato dal punto di vista tecnico e adeguato dal punto di vista strutturale. Lo studio di Monaco Lehmann, Tabillion & Castorph Architektur Stadtplanung Gesellschaft mbH è attualmente responsabile del rinnovamento di aree fondamentali, tra cui il risanamento dei corridoi dei residenti, le misure antincendio, un nuovo concept illuminotecnico e la riprogettazione degli spazi comuni come la cucina e la sala da pranzo condivise. Nel 2025 lo studio si è assunto la progettazione e la direzione dei lavori per la riprogettazione delle aree showroom di ERCO e JUNG.

Ancora oggi il Ledigenheim continua ad assolvere alla sua funzione originaria: offre a persone con redditi bassi una casa accessibile in una posizione centrale. Ai residenti sono a disposizione circa 380 stanze arredate, integrate da cucine, servizi igienici e sale comuni. Il finanziamento è garantito principalmente dai ricavi da locazione, integrati dalle unità commerciali al piano terra e dai contributi della Città di Monaco. In questo senso il Ledigenheim non è soltanto un monumento architettonico di rilievo sovraregionale, ma anche un luogo in cui responsabilità sociale e cultura del costruire restano indissolubilmente legate.

Al Ledigenheim