myERCO

myERCO

Your free myERCO account allows you to mark items, create product lists for your projects and request quotes. You also have continuous access to all ERCO media in the download area.

Login

You have collected articles in your watchlist

Technical environment

Technical environment

Global standard 220V-240V/50Hz-60Hz
Standard for USA/Canada 120V/60Hz, 277V/60Hz
  • 中文
  • 한국어

Our contents are shown to you in English. Product data is displayed for a technical region using 220V-240V/50Hz-60Hz.

プロジェクト概要:「グラントワ」と地域伝統との融合

島根県芸術文化センター、「グラントワ」(大屋根の意)として知られるこの施設は、著名な建築家である内藤廣氏が設計した、全国的に評価の高い文化施設です。建物は、内藤氏の哲学である「文化的な環境と“呼吸する”」建築を体現しています。

地域の伝統との繋がりは、建物の外装に最も強く表れています。広大な屋根と壁には、約28万枚の地元産石州瓦が使われています。これは、いわみ地方の文化的なアイデンティティに不可欠な、大変価値の高い伝統的な日本の屋根・壁瓦です。赤色と艶やかなガラス質の釉薬が特徴で、耐久性に優れているだけでなく、日差しの角度によって赤やオレンジから金色、緑色へと劇的に色を変える独特な美しさが特徴です。このような光と反応するダイナミックな素材の存在は、インテリアの照明設計においても、同様に有機的で変化に富んだ環境を支えるという高い要求をもたらしました。

センターは、石見美術館といわみ芸術劇場の二つの機能を持ちます。建物全体の基本的な建築コンセプトは、構造上可能な限り自然光を取り込むことでした。設計者は美術館全体で「側面の開口」と天窓を意図的に活用し、館内の雰囲気が一日を通して有機的に変化する空間を作り出しました。その結果、ERCOの照明器具—美術館レベルの光質と精度で知られています—は、美術品保存と柔軟な展示に不可欠な、制御された高品質の補助的なアクセント照明が必要とされる、展示室と主要なホワイエという重要なエリアに採用されました。

照明の課題:品質の維持と効率の向上

この美術館の当初の照明設備には、ERCOの「Eclipse QT-12」ハロゲンスポットライトが使用されていました。これらの器具は優れた光質と精度を提供しましたが、ハロゲン技術には、高いエネルギー消費、デリケートな美術品に有害な熱の発生、頻繁なメンテナンスといった課題がありました。

持続可能性と保存の観点から、LEDへの移行は不可欠でした。リニューアルにおける課題は、オリジナルのERCOハロゲンスポットライトが持つ温かみと精度を維持しつつ、自然光への依存という建築家の主要なコンセプトを損なうことなく、美術館レベルのアクセント照明に求められる同等の品質と制御を実現できるLED技術に置き換えることでした。

ERCOのLEDリニューアルソリューション:「Optec」システム

島根県芸術文化センターは、既存のダクトレールを活かしつつ、リニューアルプロジェクトに際しては高性能なERCO Optec LEDスポットライトを採用しました。この選択により、美術品の展示に必要な高い光の基準を維持しつつ、近代的でエネルギー効率の高いソリューションが保証されました。

展示室(A、B、C、D):精度、順応性、そして自然光の補完

ERCO照明の核となる機能は、特に曇りの日や夜間など、入ってくる自然光を補い、バランスを取り、必要に応じて主導権を握るための、柔軟でアクセントに特化した照明を提供することです。

  • 具体的な事例:「加藤泉何者かへの道」展 地元出身のアーティスト、加藤泉氏の大規模な回顧展(油絵から木、石、布など多様な素材の彫刻まで200点以上の作品を展示)のような多岐にわたる展覧作品に対応する美術館の能力は、Optecシステムによって全面的に支えられています。
  • 採用器具: さまざまな出力(4W、8W、12W、24W)のOptec LEDスポットライト。
  • 光学系: 多用途なスフェロリット レンズシステムは、ナロースポット (NS)、スポット (S)、フロスト (F)、オーバルフロスト (OF)、ウォールウォッシュ (WW)といった幅広い配光を提供します。この柔軟性は、エレメンタルな彫刻への劇的なアクセントにはナロースポットを、油絵の均一な照明にはウォールウォッシュを使用するなど、加藤氏の多様な創作活動を紹介するために極めて重要です。
  • 高天井への対応: 遮光可能な天窓があり、天井高が7mを超える展示室Cでは、より高出力のOptec器具(12W/24W)とナロースポット配光を使用しています。これにより、光が必要な場所に遠方からでも強力かつ正確に届き、自然光が不十分な場合でも高いコントラストを確保します。
  • 保存: LEDは有害なUV/IR放射がないこと、および発熱が最小限に抑えられることから、デリケートな美術品の保存において決定的な役割を果たします。

美術館ホワイエ・エントランス:制御されたおもてなしの空間

Optec LED照明器具は、ホワイエにおいて、主要な建築ディテールやインフォメーションカウンター、動線を戦略的に照らすために活用されています。このアクセント照明は、明るい外部の光から、制御された雰囲気のギャラリー空間へのスムーズで心地よい移行を促します。

光による文化の未来への備え

ERCO Optec LEDシステムのシームレスな統合は、島根県立石見美術館の長期的な運営戦略において大きな一歩となりました。最新のLED技術を駆使した、建築への敬意を払ったリライティングを実行することで、美術館は以下の成果を達成しました。

  • 建築意図の尊重: 自然光を補完するように設計された、高精度でアクセント重視の照明アプローチを維持しました。
  • 運用効率の達成: エネルギー消費とメンテナンスを大幅に削減し、持続可能性へのコミットメントを実証しました。
  • 学芸面での柔軟性の確保: 加藤泉氏の回顧展が示すように、学芸員はあらゆる展示コンテンツに即座に適応できる、多用途で将来性のあるシステムを手に入れ、アートが常に世界クラスの光質で展示されることを保証しています。

ERCO Optecスポットライトは、内藤廣氏の文化に配慮した建築と石州瓦の遺産を輝かせるための目に見えない技術力として機能し、最終的にはその内部にあるアートと文化に焦点を当てることに貢献しています。

Credits

©︎ 2025 IZUMI KATO
Photo by Yusuke Sato
Courtesy  of Iwami Art Museum

どのようなサポートが必要でしょうか。

ぜひ新しいプロジェクトでご一緒させてください。

サービスをお選びください

ご連絡先

料金と義務は発生いたしません

個人情報は機密にお取り扱いいたします。データ保護についての宣言書はこちら。 Data protection declaration.


戻る